BuzzerBeater Forums

BB Schweiz > [NT] Das "Personal"

[NT] Das "Personal"

Set priority
Show messages by
From: Steve

This Post:
00
111913.15 in reply to 111913.14
Date: 08/06/2011 06:54:15
Overall Posts Rated:
445445
Ich würde gern helfen aber etz ist grad Blöd, ich musst 3-4 wochen weg im Spital wegem Rehabilitation und dann kann ich leider nicht so oft auf dem Spiel....
Ich sage nicht ja wenn ich nicht denn Arbeit guet kann machen.
Sonst dann könnte ich auch helfen für übersetzung auf Französisch für die Welschen ;-)

Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué
From: Acajou

This Post:
00
111913.16 in reply to 111913.15
Date: 08/06/2011 06:58:54
Overall Posts Rated:
860860
Du kannst dich ja einfach noch mal melden, wenn du wieder verfügbar bist und dann schauen wir, ob noch immer Bedarf besteht.

Ansonsten erstmal gute Besserung :)

From: Steve

This Post:
00
111913.17 in reply to 111913.16
Date: 08/06/2011 07:01:54
Overall Posts Rated:
445445
Danke, aber wird warschindlich nümm besser seit 2 Jahre
Ja ich melde mir wieder, ich habe das schon lang vor aber ich hab immer gedacht das ich zu wenig gut Deutsch kann.... Aber es hat sicher auch ein Paar Welschen mit jungen Spieler ;-)

Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué
From: Acajou

This Post:
00
111913.18 in reply to 111913.17
Date: 08/06/2011 07:11:35
Overall Posts Rated:
860860
Ach, man versteht dich schon. Und vielleicht kannst du dein Deutsch damit ja auch noch ein wenig aufbessern. ;)

From: Steve

This Post:
00
111913.19 in reply to 111913.18
Date: 08/06/2011 07:33:59
Overall Posts Rated:
445445
Hoch Deutsch ist für mich einfach unmöglich, ich zu bin schlecht. Schweizer Deutsch ist einfacher zu sprechen und zu schreiben;-) Aber die Schreiben Fehler swind immer noch da ^__^'

Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué
This Post:
00
111913.20 in reply to 111913.19
Date: 08/06/2011 08:30:12
Overall Posts Rated:
4545
@ Steve. Erstmal gute Besserung von meiner Seite. Und Dein Deutsch ist tiptop! Ich wäre froh, wenn ich so gut Französisch könnte. Und da es im Schweizerdeutsch keine Rechtschreibung gibt, machst auch keine Schreibfehler!

This Post:
11
111913.21 in reply to 111913.20
Date: 08/06/2011 10:25:52
Overall Posts Rated:
445445
Danke, aber ich hasse wenn ich schreiben Fehler mache! Klar uf Schwiizer Dütsch gits kei schriebe Fehler aber mängisch bruch ich die falsche Wörter....

Z.B: "Es kostet viel"------> Ca coûte cher.
Ich sage immer ---> Es chostet Tüür.

Da sind fehler wo ich nümm will mache ;-)
Aber ich habe freund mit Sie zu reden, es macht mir spass

Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué
This Post:
11
111913.22 in reply to 111913.15
Date: 08/06/2011 11:44:18
Beetle-Team
Nationalliga A
Overall Posts Rated:
1067610676
Second Team:
Waikiki-Beach
Alles Gute und rasche Besserung wünsche ich dir Steve!

Man ist erst besiegt, wenn man sich geschlagen gibt!
This Post:
00
111913.23 in reply to 111913.22
Date: 08/06/2011 12:23:21
Overall Posts Rated:
445445
Danke Thomase.
Es ist nicht so schlimm, schon nicht den Tod oder die Roll stuhl. Nein, die Schulter kapput mit 22gi :-(

Il ne faut pas vendre la peau de l ours avant de l avoir tué
Message deleted
Message deleted
Advertisement