BuzzerBeater Forums

Fantástica tradução Ziad. Não que tivesse dificuldade com a versão inglesa, mas sem dúvida ajuda a comunidade.

Parabéns.

Edit: Talvez em vez de "Notas", podias deixar "Ratings". E em vez de "Estratégias", "Tácticas". Se concordares, claro.

Last edited by Santos at 11/19/2012 5:27:44 AM

Assim está bem mais fácil :) bom trabalho ziad ;)

Obrigado.
Essas foram duas das dúvidas que tive. Se seguia por uma via mais aproximada ao que as outras línguas usaram ou se me cingia ao BB-português.
Já mudei para "Tácticas", fica realmente mais simples para quem não está tão familiarizado.
As "Notas" ainda tenho que ver se separo os "ratings" colectivos, das Notas individuais, pois os ítens de tradução estão todos como "Ratings". Como aqui no BB-português temos a "Nota" individual no box score, por exemplo, acabei por traduzir para "notas".

Boas.

Alguém sabe se há algum problema com a obtenção da formação inicial desde o início da Temporada 24? É que quando tento obtê-la a página carrega mas a formação inicial não aparece aparece vazia essa zona da página.

Obrigado.

Eu penso que estejas a falar de "Actualizar o plantel". Caso seja isso, eu consigo. Se não for, explica melhor que não percebi e tentarei ajudar.

Fazes referência à Formação da Equipa, em que tens a opção de "Sugerir Equipa"? Se for isso, para mim também aparece vazia essa zona da página, neste momento. Nada mais sei além disso. Pode estar desactivada por algum motivo.
Podes tentar contactar o administrador do site: (86036).

Sim, é isso mesmo...

Mandei uma mensagem ao administrador tal como sugeriste.

Vamos a ver se ele diz alguma coisa :)

Já me respondeu.

Disse-me que tem a ver com o número de jogadores que se tem no plantel. Já reduzi e já está a funcionar para mim :)

Por isso que para mim também não funciona. Só tenho 3. Obrigado por reportares. Bons jogos.

Novas funcionalidades que vão permitir, para cada Liga, o seguinte tipo de análise com algumas curiosidades:

Dia 1 (Sábado 15 Junho 2013): Performances por http://beta.buzzer-manager.com

Resultados da Noite
4 Cantoneiros do Apocalipse 93 - LucBBTeam 103
Realinho Basketball Club 101 - NBK12 122
Clube Desportivo das Aves 118 - Blue Dragons 23
VA Lakers 95 - Camarro Olissipus 109
Barroca BC 113 - Os Xungas 124
Porshe Club 116 - Gália Negra 95
PortimaoLakers 74 - Superpika 103
Deixasiroubatesduas 94 - Pimba no Saco 83

Melhor actuação colectiva da noite
Pontos : 124 : Os Xungas
Ressaltos : 64 : Barroca BC
Assistências : 32 : Clube Desportivo das Aves
Roubos : 16 : Clube Desportivo das Aves
Desarmes de Lançamento : 13 : Clube Desportivo das Aves

Melhor actuação individual da noite
Pontos : 62 : P. Penha (Gália Negra)
Ressaltos : 20 : A. Radchenko (Porshe Club), S. Viktoria (Clube Desportivo das Aves)
Assistências : 15 : B. Mouradyan (Clube Desportivo das Aves)
Roubos : 5 : B. Mouradyan (Clube Desportivo das Aves)
Desarmes de Lançamento : 5 : G. Alcântara (Clube Desportivo das Aves)

Top 5 da noite
Base Principal : D. Cools (NBK12) (30 Pontos, 1 Ressaltos, 7 Assistências, 0 Roubos, 0 Desarmes de Lançamento) : Eficiência : 34
Base Lançador : P. Penha (Gália Negra) (62 Pontos, 5 Ressaltos, 2 Assistências, 1 Roubos, 1 Desarmes de Lançamento) : Eficiência : 46
Extremo : E. Quintana (Porshe Club) (27 Pontos, 3 Ressaltos, 7 Assistências, 1 Roubos, 0 Desarmes de Lançamento) : Eficiência : 24
Extremo-Poste : C. Aires (Clube Desportivo das Aves) (32 Pontos, 19 Ressaltos, 5 Assistências, 1 Roubos, 3 Desarmes de Lançamento) : Eficiência : 52
Poste : A. Radchenko (Porshe Club) (33 Pontos, 20 Ressaltos, 1 Assistências, 2 Roubos, 0 Desarmes de Lançamento) : Eficiência : 53

MVP da noite
A. Radchenko (Porshe Club) (33 Pontos, 20 Ressaltos, 1 Assistências, 2 Roubos, 0 Desarmes de Lançamento) : Eficiência : 53

A pior actuação do dia
B. Pimenta (Blue Dragons) (0 Pontos, 3 Ressaltos, 4 Assistências, 0 Roubos, 0 Desarmes de Lançamento) : Eficiência : -15

Todos os tipos de estatísticas
O jogador que esqueceu de tirar as luvas : A. Vonov (Pimba no Saco), R. Lopes (Blue Dragons), B. Pimenta (Blue Dragons), A. Rua (Blue Dragons) : 6 Perdas de Bola

Jogador alvo dos árbitros : D. Vujovic (Porshe Club), A. Bulhosa (Barroca BC), E. Saffer (VA Lakers), C. Laredo (VA Lakers) : 6 Faltas Pessoais

O resistente : S. Aver (Pimba no Saco), T. Marchive (Deixasiroubatesduas), D. Font (NBK12), R. Lopes (Blue Dragons), B. Pimenta (Blue Dragons), A. Rua (Blue Dragons), E. Quintana (Porshe Club), C. Aires (Clube Desportivo das Aves), S. Viktoria (Clube Desportivo das Aves), O. Sepik (Gália Negra), P. Penha (Gália Negra), A. Roc (VA Lakers), K. Glenn (VA Lakers) : 48 Minutos

O Atirador : R. Villa (Realinho Basketball Club) : 6 Três Pontos

Melhor Actuação : L. Cabral (Pimba no Saco), N. Cambeiro (Os Xungas), J. Guerreiro (Os Xungas) : NOTA : 15.0

Pior Actuação : A. Villa (Gália Negra) : NOTA : 3.0