BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: Boogz

This Post:
00
5446.137 in reply to 5446.128
Date: 4/5/2008 4:28:51 AM
Overall Posts Rated:
1313
Kas kaugvise läheb sisse on individuaalne kombinatsioon ja meeskonna meeskonna kaugviske reitingust ja lisaks ka individuaalne ja meeskonna väline kaitse. Kui suurepärane mängija on ainus valik kehvas meeskonnas, siis ta tõmbab ligi rohkem kaitset ja seepärast läheb tema visketabavusprotsent alla; samamoodi kehv mängija samas meeskonnas ainult kaldub viskama kaugviskeid, kui ta on kaitseta. Sama kehtib ka teiste visete kohta.

Vajuasin paari kohta reeglite alt ja suht kõik laused on vigase ülesehitusega ja otse tõlgitud. Stiiven siin proovib miskit parandada (mitte seda konkreetset teksti) ja aitan teda natuke ülesehitusega.

Lisan siia.. isegi selline lause on vildakas.. Fännid ei jää kunagi meie mängude ajal magama, sest nad kardavad, et võivad saada sööduga pihta.

Last edited by Boogz at 4/5/2008 4:39:30 AM

This Post:
00
5446.138 in reply to 5446.137
Date: 4/21/2008 12:05:09 PM
Overall Posts Rated:
1010
Kes värbab LA-sid? Ja kas selline võimalus oleks olemas, et mingi paar nädalat LA olla? Ma arvan, et peale seda mul enam aega ei oleks, aga sinnamaani saaksin ma neid näpukaid parandada. Isegi staadioni lehel on sõnad nagu MAKISMAALSELT ja enam-vähem selline lause... Ega sa arvanudki, et sa saad kõike tasuta? Sellist korrigeerimist oleks küll ja küll ja saidi paremaks muutmiseks saaksin ehk mõnda aega aidata. Ei viitsi iga sõnaga foorumisse ka tänitama tulla ju.

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.139 in reply to 5446.138
Date: 4/21/2008 12:13:08 PM
Overall Posts Rated:
8989
Kirjuta LA-Raux'ile või LA-Stiiven'ile, nemad oskavad sulle kõige objektiivsemat inffi anda:P

This Post:
00
5446.140 in reply to 5446.138
Date: 4/21/2008 2:35:55 PM
Overall Posts Rated:
1313
Kuulsin et dexmex tahab loobuda LA kohast, nii et tehke mingit asendaja diili.

From: DexMex

This Post:
00
5446.141 in reply to 5446.140
Date: 4/22/2008 4:24:41 AM
Overall Posts Rated:
00
tehtud

This Post:
00
5446.142 in reply to 5446.141
Date: 4/22/2008 7:43:47 AM
Overall Posts Rated:
1010
Jep, majanduse, spordihalli ja töötajate sektoris ka parandused juba sisseviidud. Vaadake üle ja andke märgatavatest vigadest teada. Öösel unise peaga kompunnisin midagi kokku seal. Praegu vaatan mängu tekste üle, seal ka ikka mõnijagu näpukaid sees.

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.143 in reply to 5446.142
Date: 4/22/2008 8:12:23 AM
Overall Posts Rated:
8989
Tubli poiss:P

This Post:
00
5446.144 in reply to 5446.142
Date: 4/22/2008 3:56:31 PM
Overall Posts Rated:
1313
Väga hea ;)

Message deleted
This Post:
00
5446.146 in reply to 5446.144
Date: 5/9/2008 1:47:21 PM
Overall Posts Rated:
171171
See selline LA teema. Viskan ühe lingi oma möla kohta, ehk pakub huvi ja saab midagi kaasa rääkida:

(28527.19)

Last edited by Kossuhunt at 5/9/2008 1:47:30 PM

This Post:
00
5446.147 in reply to 5446.146
Date: 7/10/2008 6:28:33 AM
Overall Posts Rated:
1010
Kuidas seda lühidalt eesti keeles tõlkida? Kellelgi ideid?

National Team Tournament Seeding Game

"The quickest way to end a war is to lose it."
Advertisement