BuzzerBeater Forums

Makedonie 93 – Česko 124
První zápas v roli trenéra českého národního týmu na domácí půdě, drtivé a přesvědčivé vítězství proti soupeři, který je podle žebříčku slabší.
Všechno šlo hladce hned od začátku, i když soupeř do zápasu vložil maximum úsilí. Rozdíl 26 bodů o poločase jasně ukázal naši převahu. Využil jsem toho, že v minulé sezóně hráli v některých zápasech vyvážený, nebo maximálně pomalý útok, a nastavil jsem předzápasovou predikci s neutrálním zaměřením (focus), což nám pomohlo.
Útok fungoval perfektně, přestože ve třetí čtvrtině náš ofenzivní výkon trochu opadl.
V příštím zápase se vracíme na palubovku soupeře, čeká nás Dánsko. Je to sice slabší tým než my, ale budou mít výhodu domácího prostředí. Na hřišti budeme muset bojovat, abychom si odvezli výhru, ale musíme to zvládnout...
Uslyšíme se v pondělí, do toho Česko!

Macedonia 93 – Czech Republic 124
First match on home soil as the head coach of the Czech national team, a crushing and convincing victory against an opponent ranked lower than us.
Everything was smooth sailing right from the start, despite their maximum effort in the game; a 26-point lead at halftime clearly showed our superiority. I took advantage of the fact that last season they played a balanced or, at most, a slow offense in a few games, setting a pre-match prediction with a neutral focus, which definitely helped us.
The offense worked perfectly, even though our offensive production dropped a bit in the third quarter.
Next match we are back on the road against Denmark. They are a weaker opponent than us, but they will have the home-court advantage. We'll have to fight hard on the court to bring home the win, but we must succeed...
Talk to you on Monday, let's go Czech Republic!

25/05
Danmark 105 -Ceska Republic 91
First lost on this Tournament on a away game in danmark, we played with the same entushiasm but at their home.
I tryed to use to Box and one defense with stepanik as a man to man and other 4 guys to form a box defense to stop boje larsen and we kinda did that letting him shoot 5 /14 but he has been able to do 8 assist. I feel like I missed the match and I did not prepare him good for what I could have done.
I felt they was going to attack inside with LI and I did no pdp, the box defense did not do so bad but neither it went good.
I have been countered in my offense with them playing the 2-3 zone against our LP offense, we even shoot good if you cinsider we had stepanik shooting waaaaaay too much for what it was expected from him, for sure I will have to be more intelligent to hide him from the offense if I want him for his extra defense which we need a lot.
We lost the match at offensive rebound where +9 rebounds for their side helped to get the win for them.
I didn't belive I got predicatable but possibly I am. This is not a devastating loss honestly, it is fair to loose, but I can assure you I did not take it lightly and I am very pissed off for this loss, I should and could have done it better as a coach.
Dánsko 105 - Česko 91
První prohra na tomto turnaji, navíc ve venkovním zápase v Dánsku. Hráli jsme se stejným nadšením, ale na jejich palubovce.
Zkusil jsem použít obranu "Box and one" (Zóna a jeden muž) se Štěpánkem jako osobním obráncem a ostatními 4 kluky tvořícími zónu, abychom zastavili Boje Larsena. To se nám víceméně povedlo, když jsme ho udrželi na střelbě 5/14, ale dokázal zaznamenat 8 asistencí. Mám pocit, že jsem ten zápas nezvládl a nepřipravil tým tak dobře, jak jsem mohl.
Čekal jsem, že budou útočit pod koš (Look Inside) a nedal prediction (PDP). Obrana "box" sice nepropadla, ale žádná sláva to taky nebyla.
V útoku nás přečetli – vytáhli na náš útok pod koš (Low Post) zónu 2-3. Přesto jsme stříleli docela dobře, když vezmeme v úvahu, že Štěpánek střílel mnohem, ale mnohem víc, než se od něj čekalo. Příště budu muset být chytřejší a v útoku ho schovat, pokud ho chci využívat pro jeho skvělou obranu, kterou strašně moc potřebujeme.
Zápas jsme prohráli na útočném doskoku, kde jejich +9 doskoků rozhodlo o jejich výhře.
Nemyslel jsem si, že jsem předvídatelný, ale možná bohužel jsem. Upřímně, není to žádná zdrcující porážka, prohrát se může, ale ujišťuji vás, že to neberu na lehkou váhu. Tahle prohra mě strašně štve, jako trenér jsem to měl a mohl udělat líp.

1/6
Ceska Republic 115- Bolivia 88
I didn't think I got predicatable….. but maybe I am? I got countered again with a double pdp against push the ball, our offense with steapanik on the bench helped a lot to let score all the players and we scored a lot, we had the Home Court factor so it has not been a hard match, we won every quarter of the game, I knew Hideki Lora 16-31 from the field is a very strong player, I almost bought him some months ago, very strong defender and offensive too, I knew they could very well isolate him, but I did not want to spend pdp or anything else, we went back to our classic 32 zone with volfsic in PF who is strong offensively…
Next match will be very hard to play in Andorra without Home Court advantage, it will be very hard but we will try for sure!
Go ceska!
Česká republika 115 - Bolívie 88
Nemyslel jsem si, že jsem předvídatelný... ale možná jsem? Zase mě přečetli a dali double PDP (předpověď taktiky) proti Push the Ball (Rychlé zakončení). Náš útok se Štěpánkem na lavičce hodně pomohl k tomu, aby skórovali všichni hráči, a dali jsme hodně bodů. Měli jsme výhodu domácího prostředí, takže to nebyl těžký zápas, vyhráli jsme každou čtvrtinu. Věděl jsem, že Hideki Lora se střelbou 16/31 z pole je strašně silný hráč – před pár měsíci jsem ho skoro koupil, je skvělý v obraně i v útoku. Věděl jsem, že na něj klidně můžou hrát izolaci (Isolate), ale nechtěl jsem vyplýtvat PDP nebo cokoliv jiného. Vrátili jsme se k naší klasické zóně 3-2 s Volfšicem na PF, který je silný v útoku...
Příští zápas v Andoře bude hrozně těžký, budeme hrát bez výhody domácího prostředí. Bude to velký boj, ale určitě do toho dáme všechno!
Do toho, Česko!

Andorra 82 - Czech Republic 93

Amazing win in away game in Andorra who used more ent than us.
Great 1st quarter which put us on top by 10 points, their countered our offense with pdp on isolation but we pushed the pace instead. We maintened advantage, Bures is the top scorer with 24 points + 17 rebounds, vlacho very impactful with 23 points. This is a very important win against an inferior opponent but the ent and homecourt impacted on their side...
On monday we going back to Home and we will face Perù, I expect a win at home, nothing less
See you on monday.

Andorra 82 - Česko 93

Úžasná výhra v venkovním zápase v Andoře, která použila víc úsilí (ent) než my. Skvělá 1. čtvrtina nás dostala do vedení o 10 bodů. Na naši ofenzívu reagovali hrou pod koš (pdp) na izolaci, ale my jsme místo toho zrychlili tempo. Náskok jsme si udrželi. Bureš je nejlepším střelcem s 24 body + 17 doskoky, Vlacho měl velký přínos s 23 body.
Je to velmi důležitá výhra proti slabšímu soupeři, ale úsilí (ent) a domácí hřiště hrály v jejich prospěch... V pondělí se vracíme domů a utkáme se s Peru. Doma nečekám nic jiného než výhru.
Uvidíme se v pondělí!

Česká republika 95 - Peru 72
Skvělá ukázka síly z naší strany v domácím zápase, kde jsme čelili Peru – týmu, který má rozhodně svou kvalitu, ale hrálo se přece jen na naší palubovce...
Hráli jsme s menším nasazením, ale i tak jsme vyhráli naprosto v klidu. Zápas jsme rozhodli poměrně brzy, když jsme vyhráli každý čtvrtrok až do čtvrté čtvrtiny. V ní jsme, za už rozhodnutého stavu, prohráli o 10 bodů a dostali 31 bodů..
V tabulce jsme na tom skvěle s 5 výhrami a pouhou 1 porážkou. Příští zápas je pravděpodobně ten nejtěžší v naší skupině, venku v Libanonu. V tomto zápase jsme jasnými outsidery, ale uvidíme, co vymyslíme, abychom se pokusili vyhrát...
Do toho, Česko!
Ecco la traduzione in inglese, che mantiene lo stile colloquiale, sportivo e da "resa dei conti" del testo originale:

Czech Republic 95 - Peru 72
A great show of strength from us in a home game that saw us face Peru—definitely a solid team, but then again, we were playing on our home court...
We played with less effort but still won very comfortably, putting the game away pretty early. We won every quarter until the fourth, which we lost by 10 points, conceding 31 points since the game was already wrapped up..
The standings put us in a great position with 5 wins and only 1 loss. The next game is probably the toughest one in our group, away in Lebanon—a game where we are clear underdogs, but let's see if we can come up with something to try and pull off a win...
Let's go, Czech Republic!

Česká republika 87 - Libanon 78

Obrovské venkovní vítězství v nejtěžším zápase této úvodní části turnaje! Tato výhra venku nás posouvá na bilanci 6 výher a 1 porážky a zajišťuje nám postup ze skupiny.

Naši soupeři měli zraněného svého nejlépe placeného hráče, ale jejich domácí prostředí mě donutilo risknout předzápasovou dvojitou predikci na útok "Motion" (v pohybu)... Myslím, že jejich trenér měl z mé předzápasové dvojité predikce strach, a proto vsadil na pro ně nezvyklý útok "Isolation" (izolace) – silný tým, ale možná bez skutečného skórujícího hráče pro tento typ hry.

Po dobu 36 minut byl zápas extrémně vyrovnaný, ale v poslední čtvrtině jsme viděli nejlepší verzi naší reprezentace. Skvěle jsme útočili pomocí taktiky "Look Inside" (LI – pod koš) a udrželi si dobrou obranu (v posledních 12 minutách jsme jim dovolili pouhých 14 bodů). Obrovským příspěvkem k vítězství bylo 8 extra držení míče získaných díky doskokům, což nám přineslo toto velmi důležité vítězství...

Uvidíme se příští pondělí, kdy se vracíme na domácí palubovku proti sousednímu Maďarsku. Případná prohra by nebyla problémem, ale chceme tuto fázi zakončit dalším vítězstvím před naším vlastním publikem.

Do toho, chlapi!
Czech Republic 87 - Lebanon 78

A massive away victory in the toughest game of this initial part of the tournament! This away win brings us to a 6-1 record and secures our spot in the next round.

Our opponents had their highest-paid player out with an injury, but their home-court advantage forced me to risk a pre-game double prediction on "Motion" offense... I think their coach was afraid of my pre-game double prediction on their attack, so he pivoted to an "Isolation" offense, which is unusual for them—a strong team, but perhaps lacking a true isolation scorer.

For 36 minutes, the game was extremely balanced. However, in the final quarter, we saw the best version of our national team, attacking effectively with "Look Inside" (LI) and maintaining a solid defense (holding them to just 14 points in the last 12 minutes). A massive contribution to the victory came from the 8 extra possessions gained through rebounds, which secured this incredibly important win...

See you next Monday! We'll be back at home against our neighbors, Hungary. Losing wouldn't be a disaster, but we want to close this out with another victory in front of our home crowd.

Let's go boys

Hungary 84 - Czech Republic 111

The last match and the last home win for the Czech senior national team. Progression to the next round was already guaranteed, but the defeat of at least two teams (at the time of writing) moves us up at least two positions, meaning we will have home-court advantage for the first game.
Today's match was won tactically. Their coach set up a 2-3 zone defense and a pre-game prediction focusing on the inside. Knowing this was a very real risk, I opted for a solid outside attack, which proved effective as a motion offense.
Aside from a hard-fought first quarter, the game was won comfortably. On offense, we shot incredibly well from the outside, hitting 14 out of 24 (58.3%) from three-point range, which completely destroyed their defense...
On defense, we held their attack well, except for Udvardy (12 out of 28 from the field)....
Great victory! Now the hard part begins, but we are here and ready to give it our best.
Let's go Czech Republic!



Maďarsko 84 - Česká republika 111

Poslední zápas a poslední domácí výhra pro český seniorský národní tým. Postup do dalšího kola byl sice už zajištěn, ale porážka minimálně dvou týmů (v momentě, kdy to píšu) nás posouvá o dvě pozice nahoru, takže pro první zápas budeme mít výhodu domácího prostředí.
Dnešní zápas jsme vyhráli po taktické stránce. Jejich trenér nasadil zónovou obranu 2-3 s předzápasovou predikcí zaměřenou na vnitřek. Protože jsem věděl, že toto riziko je naprosto reálné, zvolil jsem dobrý útok zvenčí, který skvěle zafungoval jako pohybový útok (motion offense).
Kromě vyrovnané první čtvrtiny jsme pak zápas vyhráli naprosto s přehledem. V útoku nám to zvenčí střílelo skvěle – proměnili jsme 14 ze 24 trojek (58,3 %), čímž jsme jejich obranu úplně rozebrali...
V obraně jsme jejich útok dokázali dobře udržet, až na Udvardyho (12 z 28 z pole)....
Skvělá výhra! Teď začíná ta těžší část, ale jsme připraveni nechat na hřišti maximum.
Do toho, Česko!

Skvělá výhra! Přesvědčivé vítězství v prvním zápase vyřazovací fáze proti soupeři, který je na žebříčku výše než my, jako je Uruguay. Nicméně hráli jsme doma, což byla naše výhoda, protože v první fázi jsme z 7 zápasů prohráli pouze jeden.
Byla to docela snadná výhra při stejném nasazení (Normal). Nasadili jsme velmi vysoké tempo, abychom distribuovali útok mezi všechny pozice. Náš nejlepší střelec Chroust sice zaznamenal 19 bodů, ale hned 7 hráčů se dostalo přes 12 bodů, přičemž celková úspěšnost střelby z pole byla skvělých 46,3 %.
Naši soupeři také stříleli z pole velmi dobře (43,3 %), z čehož sice nemám velkou radost, ale naše velmi silná obvodová obrana je donutila k 12 ztrátám míče navíc, což nám zajistilo vítězství.
Další zápas bude neuvěřitelně těžký, venku proti Anglii. V době, kdy toto píšu, hráli na pohodu (PIC) a naprosto drtí Argentinu...
Teď přichází ta těžká část... brzy ahoj!


Great win! A convincing victory in the first match of the knockout stage against an opponent ranked higher than us, like Uruguay. However, we had the home-court advantage, having lost only 1 out of 7 matches in the first stage.
It was a fairly easy win played at equal effort (Normal). We used a very high pace to distribute the offense across all positions; in fact, our top scorer Chroust had 19 points, but we also had a whopping 7 players scoring over 12 points, shooting a great 46.3% from the field overall.
Our opponents also shot very well from the field (43.3%), which is a stat I'm not thrilled about, but our very strong perimeter defense forced them into 12 more turnovers than us, which secured the victory.
The next challenge will be extremely difficult, away against England. At the time of writing, they played easy (PIC) and are absolutely crushing Argentina...
Now comes the hard part... see you soon!

Anglie 67 - Česká republika 59
Dělal jsem, co bylo v mých silách, ale dnes se nám bohužel nepodařilo postoupit přes toto nesmírně těžké kolo. Nastoupili jsme s obranou 1-3-1, abychom tvrdě bránili perimetr proti jejich vnějším střelcům a nechali trochu více prostoru jejich stopperům, kteří nejsou tak silní v útoku...
Bohužel to nestačilo, a to i přes vyšší nasazení. Domácí prostředí Angličanů hrálo velkou roli a bohužel se ukázal rozdíl v kvalitě obou kádrů...
Sice stříleli s úspěšností 30,8 % z pole, což je dobré číslo pro naši obranu, ale my jsme proti jejich stopperům stříleli opravdu strašně – s neuvěřitelně mizernými 19,8 % z pole. Neprohráli jsme dokonce ani na doskoku, ale ani tak se nám nedařilo trefit soupeřův koš...
Věřím, že jsem udělal vše, co bylo v mých silách, a dal do toho maximum. Tahle porážka mě ale mrzí a nechává smutným... Doufal jsem, že bychom to díky velmi agresivní obraně mohli urvat, ale nestačilo to...
Chci vám všem, českým manažerům, poděkovat za vaši vstřícnost a upřímnost. Tohle byl můj poslední oficiální zápas (mimo přáteláky) v roli trenéra české reprezentace. V příštích volbách v České republice už kandidovat nebudu.
Jsem nesmírně vděčný za těch krásných, i když občas turbulentních 5 měsíců, které jsme spolu strávili. Děkuji vám všem, přeji vám do budoucna jen to nejlepší a chci vám nechat dostatek času na rozmyšlenou o příštím trenérovi národního týmu.
Moje dobrodružství s vámi zde končí, ale ujišťuji vás, že vás budu i nadále sledovat a fandit vám. Kdo bude chtít, tomu rád kdykoliv odpovím na Discordu nebo v soukromých zprávách.
Děkuji všem.
Do toho, Česko!



England 67 - Czech Republic 59
I did everything I could, but unfortunately, we didn't manage to get past this prohibitive round today. We showed up with a 1-3-1 zone defense to guard their perimeter players tightly and leave their defensive stoppers—who aren't as strong on offense—a bit more open...
Unfortunately, it wasn't enough despite our higher effort. The home-court advantage played a huge role for the English team, and sadly, the difference between the two rosters was clear to see...
They actually shot 30.8% from the field, which is a good defensive stat for us, but we shot incredibly poorly against their stoppers, finishing with a terrible 19.8% from the field. We didn't even lose the rebounding battle, but despite that, we just couldn't find the bottom of the net...
I believe I did everything possible and gave it my all, but unfortunately, this defeat leaves me feeling very sad. I really hoped we could pull it off with a highly aggressive defense, but it just wasn't enough...
I want to thank all of you Czech managers for your friendliness and honesty. This was my last official game (scrimmages aside) as the head coach of the Czech Republic. I will not be running for re-election in the Czech Republic next term.
I am deeply grateful for these beautiful, albeit turbulent, 5 months we spent together. Thank you all, I wish you nothing but the best for the future, and I want to give you enough time to think about the next coach for the national team.
My journey with you ends here, but I assure you that I will always follow and root for you. For anyone who wants to reach out, I will always reply on Discord or via private message.
Thank you, everyone.
Do toho, Česko!