BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Eesti

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Eesti > Tõlkimine

BB Eesti

U21 tegemised: 72

Ostud-müügid/player ads 845

Eesti rahvuskoondis 485

Kasulik info 242

Eesti rahvuskoondise mängijad 98

U21 tegemised: 1000

Foorumi reeglid! 1

Tõlkimine 714

Loba teema vol 5 500

National Team Speeches 1

Election Rules 1

National Team Debate Thread 1

Koondise mängijate treenimine 11

U21 National Team Speeches 1

U21 Election Rules 1

U21 National Team Debate Threa... 1

National Team Debate Thread 1

National Team Speeches 1

Election Rules 1

U21 National Team Speeches 2

< >

Favorite Folders

Tõlkimine

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: ullike

To: Ubin Kõverkäsi

This Post:

5446.341 in reply to 5446.339
Date: 6/4/2009 12:41:27 PM

Overall Posts Rated:

Seda kindlasti. Mõni tegeleb ilkumisega (sellepärast sai ka eelmine postitus tehtud, et "kustukummimees" ei kustutaks postitust ära). :D

Mark Unread Ignore User

From: Nohu

To: ullike

This Post:

5446.342 in reply to 5446.341
Date: 6/4/2009 12:47:21 PM

Overall Posts Rated:

kaitsja on ründaja küljes nagu takjas.
See sobiks ehk paremini

Mark Unread Ignore User

From: Ubin Kõverkäsi

To: Nohu

This Post:

5446.343 in reply to 5446.342
Date: 6/4/2009 12:48:06 PM

Overall Posts Rated:

Väga hea ja suupärane võrdlus tõesti.

"The quickest way to end a war is to lose it."

Mark Unread Ignore User

From: Kukoc

To: Nohu

This Post:

5446.344 in reply to 5446.342
Date: 6/4/2009 1:00:42 PM

Overall Posts Rated:

1336

Tõesti on parem. Võiksid rohkem selliseid asju postitada muu jama asemel.
Kas sa räägid kirjavahemärkidest mängukommentaarides? Või uudises.

Mark Unread Ignore User

From: Nohu

To: Kukoc

This Post:

5446.345 in reply to 5446.344
Date: 6/4/2009 1:44:38 PM

Overall Posts Rated:

Mitte kummaski, vaid sinu jutus :D

Mark Unread Ignore User

From: Kukoc

To: Nohu

This Post:

5446.346 in reply to 5446.345
Date: 6/4/2009 2:59:54 PM

Overall Posts Rated:

1336

Siis sa pole küllalt tähelepanelik. Kommentaarides oli mõnes kohas ".,", mis on ka valesti inglise keeles, kuna mäng sobitab vahest mitu lauset kokku. Punktid mõne lõpust ära võtta ja ongi parem lugu.

Mark Unread Ignore User

From: Photoframe

To: Kukoc

This Post:

5446.347 in reply to 5446.346
Date: 6/4/2009 3:55:35 PM

Overall Posts Rated:

mu meelest on tõlge täitsa tore juba. emotsiooni juurde nagu Kruus kütab jalkaülekannetes, stiilis "naelutab palli jõuga korvile hambusse"

Mark Unread Ignore User

From: Hardo

To: Photoframe

This Post:

5446.348 in reply to 5446.347
Date: 6/5/2009 7:23:12 AM

Overall Posts Rated:

Kas sellist asja hakatakse ka näitama, kui keegi on viske blokeerinud?

Mark Unread Ignore User

From: Ubin Kõverkäsi

To: Hardo

This Post:

5446.349 in reply to 5446.348
Date: 6/5/2009 7:26:24 AM

Overall Posts Rated:

Jah, me kirjutame ise lambist sisse selle tõlkena. Seda tuleks täiustamise teemas arutada, mitte tõlkimisega seostada.

"The quickest way to end a war is to lose it."

Mark Unread Ignore User

From: TGM

This Post:

5446.350 in reply to 5446.11
Date: 6/23/2009 11:02:27 AM

Overall Posts Rated:

wtf nagu? 'Efe Yagis l2heb 6lg ees lauap6rkest korvi tegema.'

Lihstam oleks 2kki et 'Efe Yagis l2heb haagile.'

Last edited by TGM at 6/23/2009 11:02:57 AM

Mark Unread Ignore User

From: Nohu

To: TGM

This Post:

5446.351 in reply to 5446.350
Date: 6/23/2009 11:13:42 AM

Overall Posts Rated:

Sinu pakutud variant oleks veel hullem ;)

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine