BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
This Post:
00
5446.389 in reply to 5446.388
Date: 12/25/2009 8:41:10 AM
Overall Posts Rated:
2626
ok. tänud.

anyway......
This Post:
00
5446.390 in reply to 5446.389
Date: 12/25/2009 1:26:41 PM
Overall Posts Rated:
66
aga tulles algse tõlkimise teema juurde, on viimasel ja eelmise lhooajala ksutusel olnud tekstid ikka uus tase. tänud tõlkijatele, mäng on palju värvikam kui enne.

This Post:
00
5446.391 in reply to 5446.390
Date: 12/25/2009 1:33:53 PM
Overall Posts Rated:
2626
Hea kui meie tööd tunnustatakse. Tänud.

anyway......
From: TGM

This Post:
00
5446.392 in reply to 5446.391
Date: 12/26/2009 1:03:47 PM
Overall Posts Rated:
1010
töö on tõesti hea. Hea on kohe jälgida, kui mõni omamees läheb kellegist üle donkima :)

This Post:
00
5446.393 in reply to 5446.392
Date: 12/26/2009 1:20:48 PM
Overall Posts Rated:
44
Sattusin parasjagu sellise teksti peale

Su lei ole lubatud sisestada suuremat numbrit, kuivõi võrdne10 korda praegune pakkumisega. See suurim pakkumine tõuseb peale seda, kui sa oled edukalt pakkumise sisestanud. Palun pane tähele, et mängija ülepakkumine on reeglte vastane, isegi kui sa pakkud allpool maksimumi.

Võiks korda teha:D

This Post:
00
5446.394 in reply to 5446.393
Date: 12/27/2009 5:14:16 AM
Overall Posts Rated:
2626
Kus see tekst on?

Praegune uudise tõlge on pealkirja taga - kuidas teie tõlgiksite "Live Update"? Ise oskaks pakkuda "Tulemused Otse Sündmuspaigalt", kuid äkki teab keegi paremat/lühemat/mugavamat vastet. "Otseülekanne" on mugavam ja lühem, kuid selle sisu on natuke teine, aga kui kedagi see ei häiri siis kasutaks seda.

Last edited by GM-siimhs at 12/27/2009 5:44:08 AM

anyway......
This Post:
00
5446.395 in reply to 5446.394
Date: 12/27/2009 7:04:34 AM
Overall Posts Rated:
148148
Uuendus Reaalajas.
Kuidas see kõlab?

O50 koondise peatreener
This Post:
00
5446.396 in reply to 5446.395
Date: 12/27/2009 7:05:45 AM
Overall Posts Rated:
2626
Väga hea. Kui muid pakkumisi ei tule siis läheb see käiku.

anyway......
From: Peep

This Post:
00
5446.397 in reply to 5446.396
Date: 12/27/2009 9:22:52 AM
Overall Posts Rated:
33
Selline asi mängija ajaloos:
MVP hääletamine 14.12.2009 Sai 186 punkti Liiga IV.18 10. hooaja MVP hääletamine ja platseerus kohale 0
Olen märganud, et see on kõikidel mängijatel nii, kes on hääletusel osalenud

From: GM-siimhs

To: Peep
This Post:
00
5446.398 in reply to 5446.397
Date: 12/27/2009 9:39:31 AM
Overall Posts Rated:
2626
Et loetavust parandada vahetan sõnade järjekorda, aga ma ei saa midagi teha selle nulliga. Sellel mängijal(4815795) ei ole null.

anyway......
Advertisement