BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: Kukoc

To: Mulk
This Post:
00
5446.411 in reply to 5446.410
Date: 1/2/2010 7:06:13 AM
Overall Posts Rated:
13361336
Minimaalne on ka olemas. Selle saad siis kui enda oma lahti lased. Turult esimest levelit ju ei saa :P

This Post:
00
5446.412 in reply to 5446.411
Date: 1/2/2010 12:20:12 PM
Overall Posts Rated:
44
http://i45.tinypic.com/2saz6lv.png

Tõlkijatele vb midagi, mõlemad mängijad on minu ja peale abistava kaitsja mängimist saavad veel resutatiivse söödu ka. On see tõlke- või mingi süsteemiviga?

This Post:
00
5446.413 in reply to 5446.412
Date: 1/2/2010 12:29:11 PM
Overall Posts Rated:
13361336
Tuleb vist known bugs läbi sul lugeda.

This Post:
00
5446.414 in reply to 5446.412
Date: 1/2/2010 12:29:15 PM
Overall Posts Rated:
11
Ma olen veel hullemat asja näinud. Sõbral andis C endale mingi viimane minut oli ja otsustavad hetked, ise assisti ja lasi kolmese sisse :D Seda oli suht jube lugeda sealt :D

From: Kukoc

This Post:
00
5446.415 in reply to 5446.414
Date: 1/2/2010 12:30:43 PM
Overall Posts Rated:
13361336
On igasugu asju juhtunud. Ka pingivennale on sööt antud mille ta ilusti ära lahendab. Mehed lasevad vabakaid pingilt jne. Harva juhtub selliseid asju.

This Post:
00
5446.416 in reply to 5446.413
Date: 1/2/2010 12:31:06 PM
Overall Posts Rated:
44
Kust sellist asja näeb?

This Post:
00
5446.417 in reply to 5446.416
Date: 1/2/2010 2:03:37 PM
Overall Posts Rated:
13361336
(24231.1) Bugs forum -> Tasub lugeda kui vähegi keel suus. Vahest kõik asjad Eesti foorumitesse ei jõua.

(10098.1) Suggestions Forum -> Siia võite oma ideesid lisada. Soovitan soojalt enne kõik ikka läbi lugeda, uuesti sama asja soovitada pole väga mõtet.

(1592.1) BB Global -> Siin leidub huvitavat lugemist.

Last edited by Kukoc at 1/3/2010 5:37:31 AM

This Post:
00
5446.418 in reply to 5446.407
Date: 1/15/2010 8:58:50 AM
Overall Posts Rated:
148148
Just jahtisin omale uut suhtekorraldajat turul ja hakkas silma üks kentsakas omadus, mis peaks andma võõrsil kodumeeskonnale väiksema eelise, nimelt Kodaniku Kaasa Aitamine.
Kas see ei võiks olla näiteks a'la fännibusside organiseerimine, hullude fännide kaasatoomine vms sest tegelt ta peaks loogiliselt võõrsilolevat fännklubi suurendama.

Minu nägemus siis asjast, kui enamus tähtsaid ninasid nõus, siis võiks ju ka see muuta loogilisemaks uutele kasutajatele ja ka vanadele kaladele.

O50 koondise peatreener
This Post:
00
5446.419 in reply to 5446.418
Date: 1/15/2010 11:49:37 AM
Overall Posts Rated:
2626
Ma olen pidevalt inglise-eesti keele vahel siin mängus pendeldanud, kuid seda tõlget märkasin esimest korda. Inglise keeles on see "National Appeal". Põhimõtteliselt peab võimalikult sisulähedaselt tõlkima, seega ootaks natuke paremaid pakkumisi.

anyway......
This Post:
00
5446.420 in reply to 5446.419
Date: 1/15/2010 12:03:15 PM
Overall Posts Rated:
168168
"meeskonna reklaamimine", kuigi see on ta töö nagunii. Aga midagi selles suunas peaks olema

Last edited by Lucky Fan at 1/15/2010 12:04:28 PM

This Post:
00
5446.421 in reply to 5446.419
Date: 1/15/2010 12:54:57 PM
Overall Posts Rated:
1010
Eks ta midagi patriootliku meelestatuse kaudu väljendatud peaks saama.

"The quickest way to end a war is to lose it."
Advertisement