BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
This Post:
00
5446.449 in reply to 5446.447
Date: 1/16/2010 2:06:40 PM
Overall Posts Rated:
168168
Jep. Mulk juba ütles.
Kasutatakse ülesannete lahenduste lõpus seda lühendit ja Erialadele uute nimede leidmise "ülesanne" sai lahendatud ;)

Last edited by Lucky Fan at 1/16/2010 2:37:00 PM

This Post:
00
5446.450 in reply to 5446.448
Date: 1/16/2010 3:25:30 PM
Overall Posts Rated:
1010
Ok, tänx.

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.451 in reply to 5446.450
Date: 1/17/2010 11:36:19 AM
Overall Posts Rated:
205205
S.O.T.T - tegid matast poppi? 9 klass oli kui õigesti mäletan.

This Post:
00
5446.452 in reply to 5446.451
Date: 1/17/2010 11:47:00 AM
Overall Posts Rated:
1010
Vana pea.

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.453 in reply to 5446.442
Date: 1/26/2010 3:40:43 AM
Overall Posts Rated:
148148
Ärge nüüd mind maha lööge võib-olla veidikene mõttetu asja eest, aga

Kas Eriala: Pole asemel ei peaks olema Eriala: Puudub. Pole nagu väljendaks rohkem materiaalseid vidinaid ja Puudub just oskuseid, ning antud juhul ju eeskätt oskustega tegemist.
Lihtsalt riivas silma hommikul

O50 koondise peatreener
This Post:
00
5446.454 in reply to 5446.453
Date: 1/26/2010 4:18:54 AM
Overall Posts Rated:
2626
Tõesti, seda võib lugeda stiili veaks. Vaatan, mis teha annab.

anyway......
This Post:
00
5446.455 in reply to 5446.454
Date: 1/26/2010 4:24:40 AM
Overall Posts Rated:
148148
ma siin vaatan, et peaks ise varsti tööle tulema LA-ks
Edu parandamisel.

O50 koondise peatreener
This Post:
00
5446.456 in reply to 5446.455
Date: 1/26/2010 4:42:03 AM
Overall Posts Rated:
1010
LA kohad täis. Kui keegi tulevikus enam ei viitsi, siis saad asendada. Kuidas grammatikaga ja inglise keelega lood?

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.457 in reply to 5446.456
Date: 1/26/2010 4:44:37 AM
Overall Posts Rated:
148148
See oligi naljaga pooleks, aga kui tõesti keegi ei viitsi enam meie kahest kukupaist enam sellega tegeleda, siis võtaksin hea meelega üle. Eksam oli XX punkti.


Last edited by LA-SiimS at 1/26/2010 5:00:56 AM

O50 koondise peatreener
This Post:
00
5446.458 in reply to 5446.457
Date: 1/26/2010 4:48:20 AM
Overall Posts Rated:
1010
Mille eksam?

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.459 in reply to 5446.458
Date: 1/26/2010 4:52:48 AM
Overall Posts Rated:
148148
Ahha, konksuga küsimus oli muidugi.
Inglisekeelest rääkisin, kuna tõlkimisel tuleks sellest lähtuda, sellega pole probleemi.
Kirjandis oli õigekiri X vääriline. Ei viitsi sinna eriiki või misiganes ta ka oli sisse logida enam vaatamiseks. Ei tohiks probleemi tekkida ühesõnaga

Last edited by LA-SiimS at 1/26/2010 5:01:33 AM

O50 koondise peatreener
Advertisement