BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: Kukoc

To: Mulk
This Post:
00
5446.517 in reply to 5446.514
Date: 12/7/2010 6:50:25 AM
Overall Posts Rated:
13361336
Tegin korda need paar kohta. Samas on see kinnitatud (booked) ja kokku lepitud (scheduled). Sealt ka vahe mõnes tõlkes. Oleks ka nii, et ainult üks mees tõlgib, siis oleks süsteem kindlam. Samas vaikselt juba mõtlen, et ei viitsi enam. Uus WOW tuli ka välja peab seda ka tiba proovima:)
Muidugi kõik parandussoovitused on teretulnud. Me siin ikka tõlgime mängu kõigi jaoks ja ei võta midagi norimisena. Vigu tuleb sisse, see on inimeste puhul vältimatu. Kuna sisendeid on väga palju siis alati ei märka mängus ka kõiki vigu. Parim ongi just tagasiside kasutajatelt.

From: LA-SiimS

This Post:
00
5446.518 in reply to 5446.516
Date: 12/7/2010 6:51:27 AM
Overall Posts Rated:
148148
rollimängija või varumees sobiks ka vist sinna põhimõtteliselt. Kuna pole päris esimene vahetus ja samas ka ei nühi terve aeg pinki kah.

O50 koondise peatreener
This Post:
11
5446.519 in reply to 5446.518
Date: 12/7/2010 8:58:54 AM
Overall Posts Rated:
3535
Nojah, igaljuhul on nüüd loogilisem kui enne, kuigi rollimängija kõlab eesti keeli natuke veidralt mumeelest, aga väga ei kobise, parem kui varem :)

From: TauriPG
This Post:
00
5446.520 in reply to 5446.519
Date: 1/1/2011 8:56:44 AM
Overall Posts Rated:
3838
See mängija ei ole mänginud piisavalt mänge sel hooajal, et kvalifitseeruda edetabelides.


edetabeliTes on vist õigem :)

From: Kukoc

This Post:
00
5446.521 in reply to 5446.520
Date: 1/1/2011 9:29:39 AM
Overall Posts Rated:
13361336
fixed

From: TauriPG

This Post:
00
5446.522 in reply to 5446.521
Date: 1/1/2011 12:22:31 PM
Overall Posts Rated:
3838
Heh, pean sind veel tüütama :D Otsisin mänguõpetusest, kes finaalis koduväljaku eelist omab ja leidsin liigatabeli jutust playoffi alt sellise koha:

"Edasipääsu eest mängivad 1 ja 4 asetusega meeskonnad ning 3 ja 4 asetusega meeskonnad mõlemas alagrupis, sellele..."

This Post:
00
5446.523 in reply to 5446.522
Date: 1/1/2011 12:58:36 PM
Overall Posts Rated:
2626
parandatud.

anyway......
This Post:
00
5446.524 in reply to 5446.1
Date: 1/6/2011 6:28:35 AM
Overall Posts Rated:
148148
Kumbki meeskond ei suutnud pärast "ässa" palli endale krabada ja audist jätkab meeskond 2. Tegelikuses jäi pall meeskond 1 kätte. Parandage ära Mängu sisene kommentaar on see.

O50 koondise peatreener
This Post:
00
5446.525 in reply to 5446.1
Date: 1/6/2011 6:45:29 AM
Overall Posts Rated:
148148
Veel üks viga, aga ma ei teagi kas see on tõlkimisest tingitud. Viskas mu mees vabaviske sisse, teise mööda, minu mees võttis ründelaua. Järgmine kommentaar, et see kes vabaviskeid viskas kogud kaksikduubli. Järgmine hetk aga on juba vastase rünnak. WTF?

O50 koondise peatreener
From: LA-SiimS

To: jer
This Post:
00
5446.527 in reply to 5446.526
Date: 1/6/2011 7:29:06 AM
Overall Posts Rated:
148148
Lausa komöödia: Kogus mul teinegi mees kaksikduubli, näitab vastase all rünnakuaega ja siis järsku minu mees viskab Kuradi kurat, terve hooaeg oli aega selliseid vigu parandada, nüüd siis hakatakse seda tegema?

O50 koondise peatreener
Advertisement