BuzzerBeater Forums

BB Österreich > LA-Thread Deutsch (Ö)

LA-Thread Deutsch (Ö)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
187108.6 in reply to 187108.5
Date: 6/13/2011 9:34:40 AM
Lokomotive Coma
II.2
Overall Posts Rated:
319319
Second Team:
Lokomotive Coma Utopia
also neee .... wirklich .... "frittenfett" ??? .... dat geht doch wohl gar nich! ;-)

Last edited by hupfingatsch at 6/14/2011 4:08:20 AM

Ois wiad guat
From: TKOK
This Post:
00
187108.7 in reply to 187108.6
Date: 6/14/2011 3:39:45 AM
Overall Posts Rated:
129129
Gibts so eine Art Datenbank oder ähnliches, wo alle Textzeilen im Original stehen.
Mit sowas würde man dann nix vergessen.

This Post:
00
187108.9 in reply to 187108.8
Date: 6/14/2011 5:42:01 AM
Overall Posts Rated:
18771877
hört sich sehr, sehr kompliziert an...

wie ich dir schon gestern im chat geschrieben hab, möcht ich auch ned wirklich die LA-rolle übernehmen, außer wenns unbedingt sein muss(wenn sich keiner meldet, etc.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: TKOK

This Post:
00
187108.10 in reply to 187108.9
Date: 6/14/2011 7:45:49 AM
Overall Posts Rated:
129129
Also ich bilde mir ein ganz gut Englisch zu können, wobei ich noch nicht ganz das Konzept "Unserer Sprache", also wie das Endprodukt ausschaun soll verstanden habe.

Ich kann mir das auf Oberösterreichisch vorstellen, aber das ist ja nicht für die ganze Nation geeignet.
Da wirds wohl einiges an Abstimmungspotential geben.

This Post:
00
187108.11 in reply to 187108.10
Date: 6/14/2011 8:52:02 AM
Overall Posts Rated:
406406
Es soll keine Dialektversion werden, sondern nur "entdeutscht" (Paradebeispiel "Frittenfett"), bzw. wo es geht vereinfacht und verdeutlicht und wo notwendig aktualisiert werden - ich glaube das kann teilweise sehr einfach sein und teilweise unmöglich.

Mit einer Dialektversion wäre ich selber auf Dauer nicht sehr glücklich.

Den LA-Posten kann ich machen, weiß aber nicht ob die Offiziellen mir den geben wollen.

From: Charles

To: TKOK
This Post:
00
187108.13 in reply to 187108.10
Date: 6/14/2011 11:19:02 AM
Overall Posts Rated:
5252
wir sollten auch nicht das nordslowenische Sprachkonzept(Windische) vergessen.

This Post:
00
187108.14 in reply to 187108.13
Date: 6/14/2011 11:23:02 AM
Overall Posts Rated:
406406
Etwas offtopic, aber vielleicht doch passend: Ich wollte heute beim Lidl die Kassiererin anbaggern, aber als sie angefangen hat zu reden ist es mir dann doch wieder vergangen :D

Ich denke wir sollten die Dialekte ignorieren und uns eher auf landestypische Redensarten und das Vokabular beschränken. Für ein paar markante Sprüche ist in der Spielanleitung sicher Platz.

This Post:
00
187108.15 in reply to 187108.14
Date: 6/14/2011 12:09:20 PM
Lokomotive Coma
II.2
Overall Posts Rated:
319319
Second Team:
Lokomotive Coma Utopia
Für ein paar markante Sprüche ist in der Spielanleitung sicher Platz.


au ja ..... fein! ;-)

Ois wiad guat
This Post:
00
187108.16 in reply to 187108.11
Date: 6/14/2011 6:11:27 PM
Overall Posts Rated:
129129
Es soll keine Dialektversion werden, sondern nur "entdeutscht" (Paradebeispiel "Frittenfett"), bzw. wo es geht vereinfacht und verdeutlicht und wo notwendig aktualisiert werden

Ok das sollte dann schaffbar sein

Advertisement