BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Eesti

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Eesti > Tõlkimine

BB Eesti

U21 tegemised: 72

Ostud-müügid/player ads 845

Eesti rahvuskoondis 485

Kasulik info 242

Eesti rahvuskoondise mängijad 98

U21 tegemised: 1000

Foorumi reeglid! 1

Tõlkimine 714

Loba teema vol 5 500

National Team Speeches 1

Election Rules 1

National Team Debate Thread 1

Koondise mängijate treenimine 11

U21 National Team Speeches 1

U21 National Team Debate Threa... 1

U21 Election Rules 1

National Team Debate Thread 1

National Team Speeches 1

Election Rules 1

U21 National Team Speeches 2

< >

Favorite Folders

Tõlkimine

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Albertti

To: Boogz

This Post:

5446.74 in reply to 5446.73
Date: 2/6/2008 2:41:23 AM

Overall Posts Rated:

Seda saaks vist ka läbi LA ajada, LA annaks miski test-töö, kui see on ok, siis saaks BB-dele La juba konkreetse kirja saata, et tema poolt antud isik on sobilik.

Mark Unread Ignore User

From: Raux

To: Albertti

This Post:

5446.75 in reply to 5446.74
Date: 2/6/2008 5:18:36 AM

Overall Posts Rated:

Kõige lihtsam ja mõtekam variant on nii:
1). Kirjutad LA -le oma soovist, kes küsib siis ka inglise keele oskust/taset ning annab lõpuks nõusoleku/soovituse
2). Tema nõusoleku korral, kirjutada BB-le, kes siis näeb ka oma kirjas, kui hästi sa inglise keelt oskad
3). Jääb üle vaid oodata vastust BB-lt

Ja ongi kõik :)

Mark Unread Ignore User

From: Raux

This Post:

5446.76 in reply to 5446.75
Date: 2/8/2008 1:19:20 AM

Overall Posts Rated:

No nüüdseks on meil kaks abilist juures, loodetavasti nende väga head inglise keele oskused aitavad meie lehel eesti keele kiiremini inimesteni tuua :)

Mark Unread Ignore User

From: DexMex

To: Raux

This Post:

5446.77 in reply to 5446.76
Date: 2/8/2008 2:35:05 AM

Overall Posts Rated:

homsest hakkan tegema

Mark Unread Ignore User

From: LA-adastra

To: DexMex

This Post:

5446.78 in reply to 5446.77
Date: 2/8/2008 3:07:32 AM

Overall Posts Rated:

ma siin juba veidike nokitsen

Mark Unread Ignore User

From: Albertti

To: LA-adastra

This Post:

5446.79 in reply to 5446.78
Date: 2/8/2008 10:24:11 AM

Overall Posts Rated:

Tore kuulda, edu teile ;)

Mark Unread Ignore User

From: DexMex

This Post:

5446.80 in reply to 5446.79
Date: 2/15/2008 7:12:47 AM

Overall Posts Rated:

Kuulge, tõlkimisel väike probleem.

Tehke omad pakkumised palun kuidas tõlkida: but the private league will take place in "arcade mode"

Mark Unread Ignore User

From: Albertti

To: DexMex

This Post:

5446.81 in reply to 5446.80
Date: 2/15/2008 9:22:07 AM

Overall Posts Rated:

:aga privaatsete liigade mängud toimuvad "Eraldiseisvas olekus"

Eks suht puine, aga tegin otsa lahti, ehk said mõtteid.

Mark Unread Ignore User

From: Tomster_

To: DexMex

This Post:

5446.82 in reply to 5446.80
Date: 2/15/2008 12:35:46 PM

Overall Posts Rated:

kuidas sellele lausele eelnev lause välja näeb?

Mark Unread Ignore User

From: DexMex

To: Tomster_

This Post:

5446.83 in reply to 5446.82
Date: 2/15/2008 1:23:16 PM

Overall Posts Rated:

See lause on nii:

More details on this will be announced as we get closer to release, but the private league will take place in "arcade mode", meaning that private league games will use your existing team but games played will not count towards player statistics, training, injuries, practice, or anything else.

Ma mõtlesin ka midagi taolist nagu albertti ütles aga peab selle kuidagi paremaks muutma. Kui kellelgi rohkem mõtteid ei tule siis nuputan "eraldiseisvas olekus" kuidagi paremaks. :)

Mark Unread Ignore User

From: Tomster_

To: DexMex

This Post:

5446.84 in reply to 5446.83
Date: 2/20/2008 12:57:42 PM

Overall Posts Rated:

pakuks nt.- "eraldi süsteemis", "omaette olekus"

see "süsteemis" tundub puine.....

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine