BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Kalbajobų skyrelis

Kalbajobų skyrelis

Set priority
Show messages by
This Post:
00
329213.1
Date: 10/28/2025 6:20:22 AM
Wanagai
II.3
Overall Posts Rated:
4646
Žinau, kad visi pripratę ir visada atsiras ką pokyčiai užknisa ir bla bla bla, bla bla bla bet padėliojau lietuviškus igūdžių pavadinimus prie “metimo įgūdis” ar “kovos dėl kamuolių įgūdis”, tai kai kurie švelniai tariant “neskamba”.
Pvz: gausus metimo įgūdis. Gigantiškas metimo įgūdis. Patyręs kovos dėl kamuolių įgūdis. WTF?
Tai va siūlomi pakeitimai:

Gerbiamas į gerbtinas
Patyręs į geras
Garsus į puikus
Gausus į pavydėtinas
Didžiulis į išskirtinis
Gigantiškas į fantastiškas
Arba gal kas nors geresnių sugalvoja.

This Post:
00
329213.2 in reply to 329213.1
Date: 10/28/2025 7:05:56 AM
Komjaunimo Tiesa
III.5
Overall Posts Rated:
920920
Second Team:
Komjaunimo Tiesa II
(249852.1)

Yra jau tema vertimams, nebutina naujos kurt.

Message deleted
This Post:
00
329213.4 in reply to 329213.2
Date: 10/28/2025 7:26:28 AM
Wanagai
II.3
Overall Posts Rated:
4646
Rimas forumo tvarkdarys :DDD, tai galėjai padėt tašką, kaip kad (305804.1000)
ai nesigauna man tas linkas. jei nepameni apie ką aš, paspausk pirmą žinutę u21 temoj.

Last edited by Kryžiuotis at 10/28/2025 7:36:03 AM

This Post:
00
329213.5 in reply to 329213.4
Date: 10/28/2025 7:35:29 AM
Komjaunimo Tiesa
III.5
Overall Posts Rated:
920920
Second Team:
Komjaunimo Tiesa II
tai kai tema pasieks 999 zinutes, tai padesiu taska ir ji automatiskai uzsidarys, kur problema?

This Post:
11
329213.6 in reply to 329213.5
Date: 10/28/2025 7:42:08 AM
Wanagai
II.3
Overall Posts Rated:
4646
jokios problemos. tik šiaip juokinga šiek tiek, kad tada dirbtinai uždarinėjai ir kūrei naują, kad užsipliusint ten kažkokį pasiekimį, o dabar skauda dėl naujos temos, kai kažkokia ten 2013 sukurta buvo. tai bet dzin, ne apie tai kalba

This Post:
00
329213.7 in reply to 329213.1
Date: 10/28/2025 10:55:00 AM
Time for beer
III.6
Overall Posts Rated:
2525
Puiki idėja. Tikrai skamba logiškiau.

Aš dar pridėčiau:

Netinkamas į silpnas
Milžiniškas į nežemiškas

This Post:
11
329213.8 in reply to 329213.6
Date: 10/28/2025 11:22:34 AM
Komjaunimo Tiesa
III.5
Overall Posts Rated:
920920
Second Team:
Komjaunimo Tiesa II
3 kartus uzteko paspaust atgal temu sarase kad ta kazkokia 2013 kurta tema surast. bet you do you.

tikekimes musu la pakeis viska ko jus norit, tada galesi sukurt tema kad buzzer manager pavadinimai neatitinka buzzerio pavadinimu. sekmes

This Post:
00
329213.9 in reply to 329213.8
Date: 10/28/2025 11:58:28 AM
Wanagai
II.3
Overall Posts Rated:
4646
O tu galėsi atbegt ir pabėdavot, kad nėr kur taško padėt,.kuria ir kuria tas naujas temas, nė viena1000 žinučių nepasiekia

This Post:
00
329213.10 in reply to 329213.9
Date: 10/28/2025 12:15:34 PM
Komjaunimo Tiesa
III.5
Overall Posts Rated:
920920
Second Team:
Komjaunimo Tiesa II
.

From: Rimas
This Post:
00
329213.11 in reply to 329213.10
Date: 10/28/2025 12:35:31 PM
Komjaunimo Tiesa
III.5
Overall Posts Rated:
920920
Second Team:
Komjaunimo Tiesa II
Legendinis siulau keist i PauliusV, nes akivaizdu. Prie Milziniskas tiesiog prirasyt pimpalas, nes irgi visai nieko.