BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: Raux
This Post:
00
5446.109 in reply to 5446.108
Date: 2/27/2008 2:03:07 AM
Overall Posts Rated:
00
Tean isegi, et tõlge väga palju logiseb aga see on ka osalt selle tulemus, et käis pidev vingumine selle aeglase valmimise üle.
Seega nüüd peame parandama seda selle võrra rohkem, kui oleks pidanud seda ennist tegema.
Ja kindlasti ja kohe MITTE KINDLASTI ei saa ja EI SUUDA me tõlkida seda saiti nii, et see kõigile 100% tulevikus meelepärane oleks!

From: Boogz

To: Raux
This Post:
00
5446.110 in reply to 5446.109
Date: 2/27/2008 5:08:20 AM
Overall Posts Rated:
1313
Ma arvan, et piisab sellest kui se teile (tõlkijatele) tundub ilus eesti keel. Ja väiksemaid parandusi saab hiljem ka sisse viia. Edu.

From: tinez
This Post:
00
5446.111 in reply to 5446.110
Date: 2/27/2008 5:23:36 AM
Overall Posts Rated:
1010
oi, ilusas eesti keeles bb oleks väga lahe.
ja kohe kui tekib küsitavusi, siis arutagem asju üheskoos. näiteks see pauguga laua lauapalli kojutoomine ja klaasi asjad ja mis seal kõik olid.
ja osad asjad on siinsamas foorumis ka diskuteeritud (nagu juhtimine ja hüppevõime), ja arutelude tulemustel sündinud lahendused ei ole sisse viidud ega ei ole ka diskussiooni jätkatud. selle asemel on mingid valed vasted saanud sisse.

ma soovitaks näiteks LA-del jutukasse sisse astuda, küll siis koos mõtleme.

ja ma toonitaks veel üle, et keegi ei kritiseeri ju otseselt ega ole kuri ega vihane. kõik on omad ja sõbralikud. eksole ju :)

From: The God
This Post:
00
5446.112 in reply to 5446.111
Date: 3/2/2008 10:44:36 AM
Overall Posts Rated:
00
statistikas on söödud lühendatud LP'ga . Kas see peabki nii olema või?

From: Boogz

This Post:
00
5446.113 in reply to 5446.112
Date: 3/2/2008 11:56:32 AM
Overall Posts Rated:
1313
statistikas on söödud lühendatud LP'ga . Kas see peabki nii olema või?


ei

From: Stiiiven

This Post:
00
5446.114 in reply to 5446.113
Date: 3/2/2008 3:07:56 PM
Overall Posts Rated:
00
Ma ei leidnud kust seda parandada , äkki mõni mu kolleeg oskab öelda. :)

This Post:
00
5446.115 in reply to 5446.114
Date: 3/2/2008 5:13:56 PM
Overall Posts Rated:
00
Ma juba parandasin selle ära.

This Post:
00
5446.116 in reply to 5446.115
Date: 4/2/2008 3:18:58 AM
Overall Posts Rated:
1010
Kas need paranduste tegemised seisavad või ikka asi liigub? Isegi reeglitest on kohati võimatu aru saada.

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.117 in reply to 5446.116
Date: 4/2/2008 9:33:36 AM
Overall Posts Rated:
1313
No keegi pole viimasel ajal vingunud, kes see siis ikka ise viitsib üle teha on mu arvamus.

Ei julge ikka vaadata seda eesti keelset asja veel.

From: Saints

This Post:
00
5446.118 in reply to 5446.117
Date: 4/2/2008 9:35:34 AM
Overall Posts Rated:
8989
Ma kah kardan:P

From: Boogz

This Post:
00
5446.119 in reply to 5446.118
Date: 4/2/2008 10:12:57 AM
Overall Posts Rated:
1313
Stiivenile tuleb ora ajada kuskile, ta muidu siin puhkab ainult loorberitel ja ei täiad oma kohustusi :D

Advertisement