BuzzerBeater
BuzzerBeater Forums
BB Eesti > Tõlkimine
Back to the Sneak Peek
BB Eesti
U21 tegemised:
72
Ostud-müügid/player ads
845
Eesti rahvuskoondis
485
Kasulik info
242
Eesti rahvuskoondise mängijad
98
U21 tegemised:
1000
Foorumi reeglid!
1
Tõlkimine
714
Loba teema vol 5
500
National Team Speeches
1
Election Rules
1
National Team Debate Thread
1
Koondise mängijate treenimine
11
U21 National Team Speeches
1
U21 Election Rules
1
U21 National Team Debate Threa...
1
National Team Debate Thread
1
National Team Speeches
1
Election Rules
1
U21 National Team Speeches
2
<
>
Favorite Folders
Tõlkimine
Set priority
High
Normal
Low
Show messages by
Everybody
Mod-Krassulkin (9)
tinez (12)
Albertti (3)
Saints (26)
ullike (14)
Stiiiven (5)
Villane Sokk (2)
Sten (1)
DexMex (2)
Boogz (23)
Jag (1)
Raux (4)
vendabal (1)
conofer (1)
GM-siimhs (27)
Ubin Kõverkäsi (71)
Marx_T (16)
Kossuhunt (8)
Känd (4)
Peetrus (5)
Thuula (1)
Nohu (14)
T.Arx (5)
Nikolaos (1)
Meelemb (2)
Vinskaja (2)
Traveling (2)
Thumser (1)
Scorpions King (1)
inimene (13)
Photoframe (2)
mina vizt (1)
Peep (2)
Lucky Fan (16)
Cir3 (2)
LA-SiimS (50)
KingVo (1)
Kukoc (81)
Renzu (1)
TGM (6)
Mulk (17)
Karl (6)
Toriii (2)
Ants Mantel (1)
Jaan Julm (2)
romet (1)
ivar15 (1)
riksman (1)
saarik (1)
↑©Mürka©↑ (1)
allesBB (1)
Elumees (1)
jollu (1)
jer (22)
Miku (1)
Hardo (1)
kunn (1)
TauriPG (2)
Magnificent Max (2)
KGB justiitsteenistuse kindralpolkovnik (1)
KingJack (1)
Krakon (25)
LA-Müts (7)
jimm1 (18)
Bumblebee (1)
jooksev meeter (jm) (1)
BasketJack (5)
algloom (6)
BwBSoft (1)
LA-inimene (2)
siidrinahk (1)
Vinsu (6)
paul111 (1)
Vinskaja (1)
Minimalus Treneris (1)
DrugTag (2)
JJ_Jack76 (1)
GM-LennuK (1)
Search this Thread (Supporter Feature)
From:
Boogz
To:
Saints
This Post:
0
5446.119
in reply to
5446.118
Date: 4/2/2008 10:12:57 AM
Overall Posts Rated:
13
Stiivenile tuleb ora ajada kuskile, ta muidu siin puhkab ainult loorberitel ja ei täiad oma kohustusi :D
Mark Unread
Ignore User
From:
Saints
To:
Boogz
This Post:
0
5446.120
in reply to
5446.119
Date: 4/2/2008 11:06:07 AM
Overall Posts Rated:
89
Kuule jah, temalt tuleks see LA tiitel kiirest ära võtta kui ta ennast käsile ei võta. STIIVEN PALUN HAKKA TÕLKIMA.
Mark Unread
Ignore User
From:
Stiiiven
To:
Saints
This Post:
0
5446.121
in reply to
5446.120
Date: 4/2/2008 11:31:25 AM
Overall Posts Rated:
0
tõlkisin just hoo pealt selle tänu avalduse ja tasuta toetaja värgi ära ... ja kui eraldi midagi ei meeldi , siis annda teada :D
Mark Unread
Ignore User
From:
Stiiiven
To:
Stiiiven
This Post:
0
5446.122
in reply to
5446.121
Date: 4/2/2008 11:35:53 AM
Overall Posts Rated:
0
ma oletan ,et homme on see pealehel ka olemas
Mark Unread
Ignore User
From:
Saints
To:
Stiiiven
This Post:
0
5446.123
in reply to
5446.121
Date: 4/2/2008 3:18:49 PM
Overall Posts Rated:
89
Mulle ei meeldi midagi:P Kõik on jama....tegele reeglite tõlkimisega ka samal ajal mitte ära kekuta:DDDDDDD
Mark Unread
Ignore User
From:
Stiiiven
To:
Saints
This Post:
0
5446.124
in reply to
5446.123
Date: 4/2/2008 3:49:59 PM
Overall Posts Rated:
0
mine näpi ennast :D
Mark Unread
Ignore User
From:
Boogz
To:
Stiiiven
This Post:
0
5446.125
in reply to
5446.124
Date: 4/2/2008 4:11:27 PM
Overall Posts Rated:
13
Reeglid kontrolli üle kõik jah.
Mark Unread
Ignore User
From:
Stiiiven
To:
Boogz
This Post:
0
5446.126
in reply to
5446.125
Date: 4/3/2008 9:13:07 AM
Overall Posts Rated:
0
las need kes eesti keelt kasutavad ütlevad millistest reeglitest kõige raskem aru saada on , siis saan need esimesena üle vaadata !?
Mark Unread
Ignore User
From:
Ubin Kõverkäsi
To:
Stiiiven
This Post:
0
5446.127
in reply to
5446.126
Date: 4/3/2008 10:40:53 AM
Overall Posts Rated:
10
Ei, noh, ega polegi nii, et nüüd midagi aru ei saa. Natuke nuputad, siis saad ikka pihta. Hakka lihtsalt otsast peale vaikselt üle vaatama ja korrigeerima. See oleks juba samm edasi.
"The quickest way to end a war is to lose it."
Mark Unread
Ignore User
From:
DexMex
To:
Ubin Kõverkäsi
This Post:
0
5446.128
in reply to
5446.127
Date: 4/3/2008 2:04:42 PM
Overall Posts Rated:
0
Nimeta foorumis need sõnad ära mida tahad, et muudetaks, siis parandame ära. Selle kõige servimine on jõhkralt suur töö ja ütlen ausalt, et mina seda kõike küll läbi sirvida ei viitsiks. Tõlkimine ise juba võttis päris mitu nädalat(ma mõtlen seda aega kui me LA-d asjaga ikka pingsalt tegelesime, tegelt kokku läks mitu kuud). Palju asju on juba parandatud ka ja teeme seda edaspidigi aga kui tahate, et kõik kiirelt parandatud saaks siis aidake ise ka kaasa ehk teavitage sõnadest või väljenditest millega te rahul ei ole.
Mark Unread
Ignore User
From:
Boogz
To:
DexMex
This Post:
0
5446.129
in reply to
5446.128
Date: 4/3/2008 3:06:59 PM
Overall Posts Rated:
13
Inglise keelt ei saa tõlkida sõna haaval (nagu palju teil vist tõlgitud sai?) Tuleb lugeda lause või lõik läbi ja siis see oma sõnadega ilusas eesti keeles kirjutada. Kui tõlkida lauseid eraldi või sõnasid tuleb mingi totaalne lollus kokku.
Mark Unread
Ignore User
Disable Emoticons and Images