BuzzerBeater Forums

BB Norge > Skala for potensial

Skala for potensial

Set priority
Show messages by
This Post:
00
24908.15 in reply to 24908.13
Date: 4/20/2008 2:44:05 PM
Nøtterøy Funkadelics
BLNO
Overall Posts Rated:
146146
Second Team:
Nøtterøy Funkadelics II
Et forsøk på en (ikke direkte) oversettelse.

0 = Saftblander (bench warmer)
1 = Benksliter (role player)
2 = Støttespiller (6th man)
3 = Starter (starter)
4 = Stjerne (star)
5 = Brilliant (allstar)
6 = Verdensklasse (perennial allstar)
7 = Superstjerne (superstar)
8 = Megastjerne (MVP)
9 = Legendarisk (hall of fame)
10= Gudommelig (all-time great)

This Post:
00
24908.16 in reply to 24908.15
Date: 4/20/2008 3:23:17 PM
Overall Posts Rated:
00
Et forsøk på en (ikke direkte) oversettelse.

0 = Saftblander (bench warmer)
1 = Benksliter (role player)
2 = Støttespiller (6th man)
3 = Starter (starter)
4 = Stjerne (star)
5 = Brilliant (allstar)
6 = Verdensklasse (perennial allstar)
7 = Superstjerne (superstar)
8 = Megastjerne (MVP)
9 = Legendarisk (hall of fame)
10= Gudommelig (all-time great)

Synes det var et godt forslag.... eneste nr 3 kunne vært førstelags spiller. Starter betyr vel at han er god nok spiller til å starte alle kampene for det laget han spiller for... Vet ikke jeg.

Last edited by Racerblade at 4/20/2008 4:36:57 PM

This Post:
00
24908.17 in reply to 24908.16
Date: 4/20/2008 3:59:33 PM
Overall Posts Rated:
4646
Synes det var et godt forslag....
Ja jo -, men usikker hele tiden om f.eks. verdensklasse (7) er to steg over alle mine spillere (5) ( og at de skal være "briljante", den gjengen!)? Ikke helt naturlig, slik jeg ser det. Guddommelig på topp er i og for seg greit, men jeg tenkte å holde den betegnelsen unna spillet i respekt for dem som tviler på hvor høyt på treet det er ...
Tror "verdensklasse" er det beste vi kan tenke oss at en spiller kan bli?
Sikkert at benkesliter og "bench warmer" er samme steg på stigen. Det er nok slik det må være i alle fall.
Støttespiller er ingen spiller, det er en som f.eks. stiller opp for laget (f.eks. Steen-Jensen for Stabæk)
Vi får se! Saftblander er bra!

Last edited by Milly at 4/20/2008 4:11:09 PM

Older than the rest ...
This Post:
00
24908.18 in reply to 24908.17
Date: 4/20/2008 4:30:37 PM
Overall Posts Rated:
00
En ting er sikkert og det er at det er vanskelig å få til en allright løsning på dette tror jeg.
Skjønner ikke hvorfor man skal ha så mange som 10 forskjellige grader heller....

From: baske.t

This Post:
00
24908.19 in reply to 24908.17
Date: 4/20/2008 4:31:13 PM
Overall Posts Rated:
00
Der har du nok misforstått begrepet 6th man..... 6th man er den "sjette" beste på laget som akkurat ikke starter men alikavel får spille mye og er som oftest den som blir bytta innpå først!

From: Milly

This Post:
00
24908.20 in reply to 24908.19
Date: 4/20/2008 5:18:16 PM
Overall Posts Rated:
4646
du nok misforstått begrepet 6th man ..... 6th man er den "sjette" beste på laget som akkurat ikke starter
Ja kanskje det, men jeg tror vi er enig. "Evig innbytter" tenkte jeg som sjettemann på laget, men hvis man kan finne noe som ligner - og er forståelig - hadde det vært supert. (På norsk har vi de fem første i startrekka, så kommer innbytterne og deretter reservene) "6th man" = "evig innbytter"?
Eller hvis det er plass: "sjettemann på laget"


Older than the rest ...
From: Borislav

This Post:
00
24908.21 in reply to 24908.20
Date: 4/20/2008 5:39:47 PM
Overall Posts Rated:
4545
Superreserve

From: Milly

This Post:
00
24908.22 in reply to 24908.21
Date: 4/20/2008 5:49:31 PM
Overall Posts Rated:
4646
Superreserve
OK! - det er ikke for positivt ...

Older than the rest ...
Message deleted
This Post:
00
24908.24 in reply to 24908.21
Date: 4/20/2008 5:59:57 PM
Nøtterøy Funkadelics
BLNO
Overall Posts Rated:
146146
Second Team:
Nøtterøy Funkadelics II
Evig reserve? Alle de fem på benken er jo reserver.
Superreserve er det beste forslaget så langt, da det i allefall reflekterer at
6th man er den som er førstevalget.

Førstlagsspiller er også greit for starter.

Tror vi er litt uenige om begrepet verdensklasse.
For meg er en spiller som holder verdensklasse, en som holder høyt internasjonalt nivå innenfor sin posisjon. Men vi snakker da ikke om kremen av spillere av den grunn - men favner mye bredere.

En superstjerne har det lille ekstra. Shaq, Iverson, Hardaway osv. Og legendarisk? Da snakker vi Wilt Chamberlain og Erwin Magic Johnsen....De som går inn i historien som de beste innen sitt tiår. Og Guddommelig? Michael Jordan :-)

From: Borislav

This Post:
00
24908.25 in reply to 24908.23
Date: 4/20/2008 6:06:54 PM
Overall Posts Rated:
4545
Ang. 10... Verdensklasse passer ikke etter min mening. Mange spillere holder verdensklasse. Guddommelig er bedre. "All-time great" betyr vel noe sånt som "den beste noensinne"...

Advertisement