BuzzerBeater Forums

Axuda - Galego > Xefe!!!

Xefe!!!

Set priority
Show messages by
From: alfFC

This Post:
00
34921.28 in reply to 34921.27
Date: 8/9/2008 2:57:00 PM
Overall Posts Rated:
33
Vai em castelhano, mas tem algumas coisas em inglês.

Obrigado pela ajuda!

From: Alexenko

This Post:
00
34921.29 in reply to 34921.28
Date: 8/9/2008 4:13:19 PM
Overall Posts Rated:
892892
Bueno, xa está case todo feito, pero hai algúns apartados nos que non sei que por:

<lg>es</lg> --> Supoño que terei que por "gal"
<windows>windows</windows> --> ventá ou fiestra??? Ou deixo windows???
<gamebox>Game box</gamebox> --> Cadro de xogo, marcador??? Non sei exactamente o que é, o meu inglés é bastante malo...
<lowpost>Poste Bajo Mirar Adentro</lowpost> --> Viñan as dúas xuntas, supoño que estará mal...
<balance>Balance</balance> --> ????
E por certo, faltan varias tácticas no arquivo que me mandaches.
<smallReserve>Small Reserve</smallReserve>
<bigReserve>Big Reserve</bigReserve>
Non sei cal é o primeiro suplente e cal é o reserva... :S

<v>V</v>
<d>D</d>
<pm>PF</pm>
<ps>PC</ps>
Disto non teño nin idea...

En canto me solventes estas dúbidas, xa estará todo o choio rematado e xa te envío de volta o arquivo.

From: alfFC

This Post:
00
34921.30 in reply to 34921.29
Date: 8/9/2008 8:55:40 PM
Overall Posts Rated:
33

<lg>es</lg> --> será "gal"
<windows>windows</windows> --> ventá ou fiestra??? Ou deixo windows???
como está no windows?


<gamebox>Game box</gamebox> --> Cadro de xogo, marcador??? Non sei exactamente o que é, o meu inglés é bastante malo...
são as estatísticas do jogo


<lowpost>Poste Bajo Mirar Adentro</lowpost> --> Viñan as dúas xuntas, supoño que estará mal...

é uma táctica que se baseia em meter a bola dentro do poste (C)


<balance>Balance</balance> --> ????

é uma táctica que procura equilibrar o jogo interior e exterior


<smallReserve>Small Reserve</smallReserve>
<bigReserve>Big Reserve</bigReserve>
Non sei cal é o primeiro suplente e cal é o reserva... :S

um dos suplentes é um homem para o jogo exterior (11 jogador) o outro é um home para o jogo interior (12 jogador)


<v>V</v>
<d>D</d>
<pm>PF</pm>
<ps>PC</ps>

Primeira letras para: v- Vitória, d-Derrota; pm- Pontos marcados; ps-Pontos sofridos
Obrigado pelo excelente trabalho!

From: Alexenko

This Post:
00
34921.31 in reply to 34921.30
Date: 8/9/2008 9:51:19 PM
Overall Posts Rated:
892892
No arquivo que me mandaches non están todas as tácticas que se poden escoller. De tódolos xeitos poñoche aquí as equivalencias por se queres engadilas máis adiante.

Ataque Normal --> Ataque Base
Correria --> Mover a Pelota
Paciência --> Paciencia
Bola pra Dentro --> Mirar Adentro
Low Post --> Poste Baixo
Movimentação --> Movemento
Corre e Chuta --> Correr e Lanzar
Princeton --> Princeton

No arquivo que me mandaches só aparecen "Correr e Lanzar", "Movemento" e "Poste Baixo".

Balance non sei que táctica é das de arriba, a ver se mo podes dicir.

O demáis xa está todo traducido, e en canto me digas como resolver estas poucas cousas que quedan, xa te mando a tradución feita!

Saúdos!

From: alfFC

This Post:
00
34921.32 in reply to 34921.31
Date: 8/9/2008 10:01:45 PM
Overall Posts Rated:
33
Balance pode ser Paciencia.

Na realidade não faltam tácticas esses nomes são para as formulas padrão que forneco para verificar a qualidade dos jogadores.

Manda-me o ficheiro para disponibilizar uma versão em galego!

Depois experimenta o programa e já podemos afinar alguns detalhes

Obrigado! ou Gracias!

From: Alexenko

This Post:
00
34921.33 in reply to 34921.32
Date: 8/9/2008 10:48:10 PM
Overall Posts Rated:
892892
Xa tes o arquivo no correo. Cando o metas no programa, avísame e xa soluciono os posíbeis erros.

Saúdos!

From: alfFC
This Post:
00
34921.34 in reply to 34921.33
Date: 8/10/2008 7:01:15 AM
Overall Posts Rated:
33
xa está disponível uma versão em galego do Basket Organizer

http://basketorg.no-ip.org

Grácias Alexenko el Xefe!

Last edited by alfFC at 8/10/2008 7:01:32 AM

From: natx0

This Post:
00
34921.35 in reply to 34921.34
Date: 8/29/2008 5:26:32 AM
Overall Posts Rated:
00
que e iso do basket organicer?? para que serve?? por certo alexenko, eu si que estiven en ortigueira... e bufff... escandaloso!!! pero foron os 6 mellores dia do veran!


vemonos!

From: Alexenko

This Post:
00
34921.36 in reply to 34921.35
Date: 8/29/2008 12:46:42 PM
Overall Posts Rated:
892892
Pois parece que é un programa que te axuda a xestionar o equipo. Eu non o probei, non sei se alguén o ten instalado por aquí.

Ortigueira RLZ!!!

From: natx0

This Post:
00
34921.37 in reply to 34921.36
Date: 8/30/2008 11:53:13 AM
Overall Posts Rated:
00
pois que comenten por eiqui se vale a pena telo.... non me gustaria poder mellorar o meu equipo sen eu saber como.... por certo alexenko, que e o que realmente mais te gustou de ortigueira? porque aparte do camping, do pobo, e dos incribles concertos eu quedome coa imaxe dos autobuses que me levaban do camping ao pobo... na miña vida monteina tanto nun autobus... incrible....

ortigueira, ortigueira oe oe oe!!!!

From: Alexenko

This Post:
00
34921.38 in reply to 34921.37
Date: 8/30/2008 12:12:46 PM
Overall Posts Rated:
892892
Hai outro programa, o Buzzer Control, de gardier, que é o que teño eu, inda que apenas o uso.

De Ortigueira me gustou todo. Ata as feridas que me fixeron as chanclas... É como facer un "reset" de todo e estar alí coma ti queiras.

Ortigueira RLZ!!!!

Advertisement