BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
This Post:
00
5446.292 in reply to 5446.290
Date: 5/28/2009 12:38:41 PM
Overall Posts Rated:
1010
Need paneb hullu asjad jah pigem jäta nende ülikaugete kolmeste tarvis ma arvan. Mul viskab tavalise kolmese ja paneb ikka hullu.

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.293 in reply to 5446.292
Date: 5/28/2009 1:28:48 PM
Overall Posts Rated:
00
öeldi, et viskab ülikauge kolmese, kuigi viskas kolmese joone pealt .D

From: TGM

This Post:
00
5446.294 in reply to 5446.292
Date: 5/28/2009 2:03:15 PM
Overall Posts Rated:
1010
Mind isiklikult ei häirinudki need hullude kolmesed, suu pani muigama kui sellise kolmese korduvalt sai sisse visatud. Ainult jah need põrgatuselt lay upid on nata imelikud

From: Kukoc
This Post:
00
5446.295 in reply to 5446.294
Date: 5/28/2009 2:22:10 PM
Overall Posts Rated:
13361336
Tegin nii mõnegi paranduse tõlgetesse. Ainukesed mis veel peaks imelikud olema on vahetuste omad. Need liiga sarnased praegu.

jvc: see on vieweri probleem, et vahest paneb need ülikauged joone lähedale. Võid panna inglise keelseks ja järgi vaadata... aaa õige sa pead ju google translaatori selle jaoks võtma:D

From: Nohu

This Post:
00
5446.296 in reply to 5446.295
Date: 5/28/2009 2:49:40 PM
Overall Posts Rated:
00
Googlet ei pea kasutama, kuna inglise keelest saan puhtalt aru, aga lihtsalt kirjutada nii hästi ei oska. Ütleme nii, et sa oled peaaegu sama hea inglise keeles, kui ma.

From: Kukoc

To: Nohu
This Post:
00
5446.297 in reply to 5446.296
Date: 5/28/2009 3:35:16 PM
Overall Posts Rated:
13361336
No aga kui sa aru saad siis mine vaata järgi oma ülikauge vise. Enne vaata asjad ära siis kommenteeri.

This Post:
00
5446.298 in reply to 5446.1
Date: 5/31/2009 12:17:54 PM
Overall Posts Rated:
1010
Nii, et mida kasutada eestikeelse vastena mängusündmuste kirjeldamisel sõnapaari lay-up asemel? Hakake pakkuma, sest parim variant oleks ka sündmused täitsa eestikeelseks muuta.

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.299 in reply to 5446.298
Date: 5/31/2009 12:41:13 PM
Overall Posts Rated:
00
lähivise?

This Post:
00
5446.300 in reply to 5446.269
Date: 5/31/2009 12:46:36 PM
Overall Posts Rated:
1010
Tavai, tahaks kuskil pubis juba tõlkimisega tegeleda. Tegelt õllest ka sellise ilmaga ära ei ütleks:)

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.301 in reply to 5446.300
Date: 5/31/2009 2:43:07 PM
Overall Posts Rated:
1919
Näiteks nii:

Peeter Toomingas läheb sammudelt viskele.

From: inimene
This Post:
00
5446.302 in reply to 5446.301
Date: 6/1/2009 1:45:38 AM
Overall Posts Rated:
44
Palun tõlkige see teadaanne uudiste lehelt ära. Ma ise sain aru, aga teised võib-olla mitte.

Advertisement