BuzzerBeater
BuzzerBeater Forums
BB Eesti > Tõlkimine
Back to the Sneak Peek
BB Eesti
U21 tegemised:
72
Ostud-müügid/player ads
845
Eesti rahvuskoondis
485
Kasulik info
242
Eesti rahvuskoondise mängijad
98
U21 tegemised:
1000
Foorumi reeglid!
1
Tõlkimine
714
Loba teema vol 5
500
National Team Speeches
1
Election Rules
1
National Team Debate Thread
1
Koondise mängijate treenimine
11
U21 National Team Speeches
1
U21 Election Rules
1
U21 National Team Debate Threa...
1
National Team Debate Thread
1
National Team Speeches
1
Election Rules
1
U21 National Team Speeches
2
<
>
Favorite Folders
Tõlkimine
Set priority
High
Normal
Low
Show messages by
Everybody
Mod-Krassulkin (9)
Saints (7)
ullike (4)
Villane Sokk (2)
Boogz (5)
GM-siimhs (26)
Ubin Kõverkäsi (24)
Marx_T (3)
Kossuhunt (2)
Känd (4)
Peetrus (5)
Nohu (11)
T.Arx (5)
Meelemb (2)
Vinskaja (2)
Thumser (1)
inimene (10)
Photoframe (2)
Peep (2)
Lucky Fan (16)
Cir3 (2)
LA-SiimS (50)
KingVo (1)
Kukoc (71)
Renzu (1)
TGM (5)
Mulk (17)
Karl (6)
Ants Mantel (1)
ivar15 (1)
riksman (1)
saarik (1)
↑©Mürka©↑ (1)
allesBB (1)
Elumees (1)
jollu (1)
jer (19)
Miku (1)
Hardo (1)
kunn (1)
TauriPG (2)
Magnificent Max (2)
KGB justiitsteenistuse kindralpolkovnik (1)
KingJack (1)
Krakon (25)
LA-Müts (7)
jimm1 (18)
Bumblebee (1)
jooksev meeter (jm) (1)
BasketJack (5)
algloom (6)
BwBSoft (1)
LA-inimene (2)
siidrinahk (1)
Vinsu (6)
paul111 (1)
Vinskaja (1)
Minimalus Treneris (1)
DrugTag (2)
JJ_Jack76 (1)
GM-LennuK (1)
Search this Thread (Supporter Feature)
From:
Nohu
To:
Kukoc
This Post:
0
5446.296
in reply to
5446.295
Date: 5/28/2009 2:49:40 PM
Overall Posts Rated:
0
Googlet ei pea kasutama, kuna inglise keelest saan puhtalt aru, aga lihtsalt kirjutada nii hästi ei oska. Ütleme nii, et sa oled peaaegu sama hea inglise keeles, kui ma.
Mark Unread
Ignore User
From:
Kukoc
To:
Nohu
This Post:
0
5446.297
in reply to
5446.296
Date: 5/28/2009 3:35:16 PM
Overall Posts Rated:
1336
No aga kui sa aru saad siis mine vaata järgi oma ülikauge vise. Enne vaata asjad ära siis kommenteeri.
Mark Unread
Ignore User
From:
Ubin Kõverkäsi
This Post:
0
5446.298
in reply to
5446.1
Date: 5/31/2009 12:17:54 PM
Overall Posts Rated:
10
Nii, et mida kasutada eestikeelse vastena mängusündmuste kirjeldamisel sõnapaari
lay-up
asemel? Hakake pakkuma, sest parim variant oleks ka sündmused täitsa eestikeelseks muuta.
"The quickest way to end a war is to lose it."
Mark Unread
Ignore User
From:
allesBB
To:
Ubin Kõverkäsi
This Post:
0
5446.299
in reply to
5446.298
Date: 5/31/2009 12:41:13 PM
Overall Posts Rated:
0
lähivise?
Mark Unread
Ignore User
From:
Ubin Kõverkäsi
To:
Toriii
This Post:
0
5446.300
in reply to
5446.269
Date: 5/31/2009 12:46:36 PM
Overall Posts Rated:
10
Tavai, tahaks kuskil pubis juba tõlkimisega tegeleda. Tegelt õllest ka sellise ilmaga ära ei ütleks:)
"The quickest way to end a war is to lose it."
Mark Unread
Ignore User
From:
Karl
To:
Ubin Kõverkäsi
This Post:
0
5446.301
in reply to
5446.300
Date: 5/31/2009 2:43:07 PM
Overall Posts Rated:
19
Näiteks nii:
Peeter Toomingas läheb
sammudelt viskele
.
Mark Unread
Ignore User
From:
inimene
This Post:
0
5446.302
in reply to
5446.301
Date: 6/1/2009 1:45:38 AM
Overall Posts Rated:
4
Palun tõlkige see teadaanne uudiste lehelt ära. Ma ise sain aru, aga teised võib-olla mitte.
Mark Unread
Ignore User
From:
Boogz
To:
inimene
This Post:
0
5446.303
in reply to
5446.302
Date: 6/1/2009 2:20:14 AM
Overall Posts Rated:
13
Võtsin loba teemasse paari sõnaga kokku, loodetavasti arvutasin kellaaja õigesti :D
Mark Unread
Ignore User
From:
Kukoc
To:
inimene
This Post:
0
5446.304
in reply to
5446.302
Date: 6/1/2009 7:41:17 AM
Overall Posts Rated:
1336
Teadaandeid kahjuks tõlkida ei saa:(
Mark Unread
Ignore User
From:
saarik
To:
Kukoc
This Post:
0
5446.305
in reply to
5446.304
Date: 6/1/2009 10:16:05 AM
Overall Posts Rated:
2
Huvitav miks see nii on? Enamus mängu kui mitte kõik on ju eesti keeles olemas või tõlgitav? :)
Mark Unread
Ignore User
From:
inimene
This Post:
0
5446.306
in reply to
5446.305
Date: 6/4/2009 3:49:23 AM
Overall Posts Rated:
4
Kes selle Hooaeg 9 muudatused ära tõlkis, selle inglise keel ikka veits lonkab LA kohta.
Mark Unread
Ignore User
Disable Emoticons and Images