BuzzerBeater
BuzzerBeater Forums
BB Eesti > Tõlkimine
Back to the Sneak Peek
BB Eesti
U21 tegemised:
72
Ostud-müügid/player ads
845
Eesti rahvuskoondis
485
Kasulik info
242
Eesti rahvuskoondise mängijad
98
U21 tegemised:
1000
Foorumi reeglid!
1
Tõlkimine
714
Loba teema vol 5
500
National Team Speeches
1
Election Rules
1
National Team Debate Thread
1
Koondise mängijate treenimine
11
U21 National Team Speeches
1
U21 Election Rules
1
U21 National Team Debate Threa...
1
National Team Debate Thread
1
National Team Speeches
1
Election Rules
1
U21 National Team Speeches
2
<
>
Favorite Folders
Tõlkimine
Set priority
High
Normal
Low
Show messages by
Everybody
Mod-Krassulkin (9)
Saints (7)
ullike (4)
Villane Sokk (2)
Boogz (5)
GM-siimhs (26)
Ubin Kõverkäsi (24)
Marx_T (3)
Kossuhunt (2)
Känd (4)
Peetrus (5)
Nohu (10)
T.Arx (5)
Meelemb (2)
Vinskaja (2)
Thumser (1)
inimene (10)
Photoframe (2)
Peep (2)
Lucky Fan (16)
Cir3 (2)
LA-SiimS (50)
KingVo (1)
Kukoc (70)
Renzu (1)
TGM (5)
Mulk (17)
Karl (6)
Ants Mantel (1)
ivar15 (1)
riksman (1)
saarik (1)
↑©Mürka©↑ (1)
allesBB (1)
Elumees (1)
jollu (1)
jer (19)
Miku (1)
Hardo (1)
kunn (1)
TauriPG (2)
Magnificent Max (2)
KGB justiitsteenistuse kindralpolkovnik (1)
KingJack (1)
Krakon (25)
LA-Müts (7)
jimm1 (18)
Bumblebee (1)
jooksev meeter (jm) (1)
BasketJack (5)
algloom (6)
BwBSoft (1)
LA-inimene (2)
siidrinahk (1)
Vinsu (6)
paul111 (1)
Vinskaja (1)
Minimalus Treneris (1)
DrugTag (2)
JJ_Jack76 (1)
GM-LennuK (1)
Search this Thread (Supporter Feature)
From:
Ubin Kõverkäsi
This Post:
0
5446.298
in reply to
5446.1
Date: 5/31/2009 12:17:54 PM
Overall Posts Rated:
10
Nii, et mida kasutada eestikeelse vastena mängusündmuste kirjeldamisel sõnapaari
lay-up
asemel? Hakake pakkuma, sest parim variant oleks ka sündmused täitsa eestikeelseks muuta.
"The quickest way to end a war is to lose it."
Mark Unread
Ignore User
From:
allesBB
To:
Ubin Kõverkäsi
This Post:
0
5446.299
in reply to
5446.298
Date: 5/31/2009 12:41:13 PM
Overall Posts Rated:
0
lähivise?
Mark Unread
Ignore User
From:
Ubin Kõverkäsi
To:
Toriii
This Post:
0
5446.300
in reply to
5446.269
Date: 5/31/2009 12:46:36 PM
Overall Posts Rated:
10
Tavai, tahaks kuskil pubis juba tõlkimisega tegeleda. Tegelt õllest ka sellise ilmaga ära ei ütleks:)
"The quickest way to end a war is to lose it."
Mark Unread
Ignore User
From:
Karl
To:
Ubin Kõverkäsi
This Post:
0
5446.301
in reply to
5446.300
Date: 5/31/2009 2:43:07 PM
Overall Posts Rated:
19
Näiteks nii:
Peeter Toomingas läheb
sammudelt viskele
.
Mark Unread
Ignore User
From:
inimene
This Post:
0
5446.302
in reply to
5446.301
Date: 6/1/2009 1:45:38 AM
Overall Posts Rated:
4
Palun tõlkige see teadaanne uudiste lehelt ära. Ma ise sain aru, aga teised võib-olla mitte.
Mark Unread
Ignore User
From:
Boogz
To:
inimene
This Post:
0
5446.303
in reply to
5446.302
Date: 6/1/2009 2:20:14 AM
Overall Posts Rated:
13
Võtsin loba teemasse paari sõnaga kokku, loodetavasti arvutasin kellaaja õigesti :D
Mark Unread
Ignore User
From:
Kukoc
To:
inimene
This Post:
0
5446.304
in reply to
5446.302
Date: 6/1/2009 7:41:17 AM
Overall Posts Rated:
1336
Teadaandeid kahjuks tõlkida ei saa:(
Mark Unread
Ignore User
From:
saarik
To:
Kukoc
This Post:
0
5446.305
in reply to
5446.304
Date: 6/1/2009 10:16:05 AM
Overall Posts Rated:
2
Huvitav miks see nii on? Enamus mängu kui mitte kõik on ju eesti keeles olemas või tõlgitav? :)
Mark Unread
Ignore User
From:
inimene
This Post:
0
5446.306
in reply to
5446.305
Date: 6/4/2009 3:49:23 AM
Overall Posts Rated:
4
Kes selle Hooaeg 9 muudatused ära tõlkis, selle inglise keel ikka veits lonkab LA kohta.
Mark Unread
Ignore User
From:
Kukoc
To:
inimene
This Post:
0
5446.307
in reply to
5446.306
Date: 6/4/2009 4:19:24 AM
Overall Posts Rated:
1336
Mina tõlkisin. Mis seal viga on?
Mark Unread
Ignore User
From:
Ubin Kõverkäsi
To:
inimene
This Post:
0
5446.308
in reply to
5446.306
Date: 6/4/2009 4:20:38 AM
Overall Posts Rated:
10
Mis seal valesti siis tõlgitud on? Konkreetseid fakte paluks.
"The quickest way to end a war is to lose it."
Mark Unread
Ignore User
Disable Emoticons and Images