BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: Kukoc

This Post:
00
5446.313 in reply to 5446.312
Date: 6/4/2009 4:32:51 AM
Overall Posts Rated:
13361336
:D Mul tuli meelde lihtsalt kohe Müürsepp, aga kui nii võtta siis on tõesti Soku Korvpallikool ka olemas. Võin ära muuta ei võta mul tükki küljest ära.

From: Saints

This Post:
00
5446.314 in reply to 5446.309
Date: 6/4/2009 4:33:59 AM
Overall Posts Rated:
8989
sama kysimus:P

From: Kukoc

This Post:
00
5446.315 in reply to 5446.314
Date: 6/4/2009 4:35:06 AM
Overall Posts Rated:
13361336
Keerake keeleks Eesti kuradi russid raisk:D

From: Saints

This Post:
00
5446.316 in reply to 5446.315
Date: 6/4/2009 4:36:56 AM
Overall Posts Rated:
8989
Mis sa haugud, ma pidasin silmas hooaja vahetuse tõlget. Kus see on?????????

From: Kukoc

This Post:
00
5446.317 in reply to 5446.316
Date: 6/4/2009 4:38:37 AM
Overall Posts Rated:
13361336
Uudised

This Post:
00
5446.318 in reply to 5446.306
Date: 6/4/2009 4:39:24 AM
Overall Posts Rated:
1010
Kes selle Hooaeg 9 muudatused ära tõlkis, selle inglise keel ikka veits lonkab LA kohta.


Ja millest sa siis kohe järeldad, et inglise keel lonkab? Ma olen küll täheldanud, et LA-Kukoc'l on ikka üle keskmise hea inglise keele oskus, kui arvestada vähemalt seda BB kommuuni siin. Ja kui läpakal on mööda pandud täpitähtede (õäöü) asukohaga, siis ei saa seda küll mingilgi juhul keele oskamatuseks pidada.

"The quickest way to end a war is to lose it."
This Post:
00
5446.319 in reply to 5446.318
Date: 6/4/2009 4:46:55 AM
Overall Posts Rated:
44
Aga võiks enne tõlkimist ikka teksti üle vaadata. Muidugi minu kujutlusvõimes oleks päris tore näha treenereid TV-hinna pärast röökimas.

This Post:
00
5446.320 in reply to 5446.319
Date: 6/4/2009 4:50:35 AM
Overall Posts Rated:
1010
No see on juba INIMESE;) jutt. Esialgu sa jahusid hoopis muust teemast. Samamoodi tuleks siis sullegi soovitada enne oma teksti postitamist mitu korda mõelda?

"The quickest way to end a war is to lose it."
From: Kukoc

This Post:
00
5446.321 in reply to 5446.319
Date: 6/4/2009 4:58:00 AM
Overall Posts Rated:
13361336
Ühe kirjavea ning teksti vähese eestistamise pärast vaja sellist draamat tekitada? Ning öelda, et ma inglise keelt ei oska on ikka päris naljakas. Kui vana sa oled? Inglise keele eksamit oled teinud? Kas sa tegelikult oled ka maksumaksja või loobid lihtsalt sõnu?

From: Lucky Fan

This Post:
00
5446.322 in reply to 5446.317
Date: 6/4/2009 4:58:50 AM
Overall Posts Rated:
168168
:D ma ei tea, kas olen pime lammas, aga ikka ei näe/leia seda Hooaeg 9 muudatused eesti keeles.
Muutsin eesti keeleks ja vaatsin Uudised, sobrasin ka reeglites ja ei leia. On ainult selle BB-Marki inglise keelne post Welcome to Season 9!

Vabandused juba ette ;)


From: Kukoc

This Post:
00
5446.323 in reply to 5446.322
Date: 6/4/2009 5:04:21 AM
Overall Posts Rated:
13361336
Logi korra välja siis sisse tagasi. Vaata mis juhtub. Keel jäta Eestiks.

Advertisement