BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: Mulk

This Post:
00
5446.606 in reply to 5446.605
Date: 9/16/2013 3:48:26 PM
Overall Posts Rated:
10991099
Tubli, mulle on väga meelmööda inimesed, kes eesti keelt puhtana hoiavad!

From: Kukoc

This Post:
11
5446.607 in reply to 5446.605
Date: 9/16/2013 5:13:20 PM
Overall Posts Rated:
13361336
Oma tõlkimise aegadest mäletan, et suhteliselt tihti oli kasutatud mingit sõna erinevates kohtades sisendina.
Näiteks players on üks sellistest. Inglise keeles players, meil mängijad, mängijat, mängijaid jne.

From: Krakon

This Post:
00
5446.608 in reply to 5446.11
Date: 9/22/2013 2:23:41 AM
Overall Posts Rated:
346346
Võtan sinu soovitusi kuulda Vinsu ja homme loodan tõlkida ära nii hooaja uudise kui ka mõned parandused sisse viia.

Last edited by Krakon at 9/22/2013 2:25:30 AM

From: Vinsu

This Post:
00
5446.609 in reply to 5446.608
Date: 9/22/2013 5:36:34 AM
Overall Posts Rated:
99
Tänan!

This Post:
22
5446.610 in reply to 5446.608
Date: 9/29/2013 11:19:53 AM
Overall Posts Rated:
125125
Millal saaks 25 hooaja tõlget estonia languages lugeda?

This Post:
00
5446.611 in reply to 5446.610
Date: 9/29/2013 12:11:56 PM
Overall Posts Rated:
346346
Vabandan, terve nv ja enne seda olin arvutist eemal ja ainult oma telefoniga, seega olen jäänud oma lubaduse täitmisega hiljaks. Varsti :)

This Post:
33
5446.612 in reply to 5446.611
Date: 10/16/2013 2:45:37 PM
BC Kobakäpp
Kõrgliiga
Overall Posts Rated:
131131
Second Team:
BC Nisanäpp
Varsti on möödas. Kui ei viitsi/pole aega asjaga tegeleda pole vaja ka ennast LA tiitliga kaunistada.

This Post:
11
5446.613 in reply to 5446.612
Date: 10/16/2013 4:58:05 PM
Overall Posts Rated:
346346
Hetkel eksamiperiood, seega jah on võtnud aega, lisaks veel sellest ajast tööl käija ja kahe linna vahet pere juurde sõita mis asuvad teineteisest 170 km. Olen hiljaks jäänud, see nv peaks aega olema. Enda vabast ajast ikkagi. Ma ei leia, et see LA mingi tiitel oleks mida soendada, kõik uuendused on õigeaegselt tõlgitud olnud.

Last edited by Krakon at 10/17/2013 6:03:16 AM

This Post:
11
5446.614 in reply to 5446.613
Date: 10/17/2013 11:33:15 PM
BC Kobakäpp
Kõrgliiga
Overall Posts Rated:
131131
Second Team:
BC Nisanäpp
kõik uuendused on õigeaegselt tõlgitud olnud.


Tubli! See et Eesti kogukond hooaja alguse uudiseid hooaja lõpus lugeda saab on siiski BS.

This Post:
00
5446.615 in reply to 5446.614
Date: 10/18/2013 12:33:45 AM
Overall Posts Rated:
346346
Muidugi on, endale tuleb tuhka pähe raputada.

From: jimm1

This Post:
11
5446.616 in reply to 5446.615
Date: 10/19/2013 10:23:12 AM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
Kas mitte see LA sulle toetaja lisa ei anna.Vaatasin korra järgi paistab ,et annabki-siis võiks tuha asemel midagi muud pähe raputada-solvata ei taha aga selle raha eest võiks ju...


Last edited by jimm1 at 10/19/2013 10:29:11 AM

Advertisement