BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
This Post:
00
5446.611 in reply to 5446.610
Date: 9/29/2013 12:11:56 PM
Overall Posts Rated:
346346
Vabandan, terve nv ja enne seda olin arvutist eemal ja ainult oma telefoniga, seega olen jäänud oma lubaduse täitmisega hiljaks. Varsti :)

This Post:
33
5446.612 in reply to 5446.611
Date: 10/16/2013 2:45:37 PM
BC Kobakäpp
Kõrgliiga
Overall Posts Rated:
131131
Second Team:
BC Nisanäpp
Varsti on möödas. Kui ei viitsi/pole aega asjaga tegeleda pole vaja ka ennast LA tiitliga kaunistada.

This Post:
11
5446.613 in reply to 5446.612
Date: 10/16/2013 4:58:05 PM
Overall Posts Rated:
346346
Hetkel eksamiperiood, seega jah on võtnud aega, lisaks veel sellest ajast tööl käija ja kahe linna vahet pere juurde sõita mis asuvad teineteisest 170 km. Olen hiljaks jäänud, see nv peaks aega olema. Enda vabast ajast ikkagi. Ma ei leia, et see LA mingi tiitel oleks mida soendada, kõik uuendused on õigeaegselt tõlgitud olnud.

Last edited by Krakon at 10/17/2013 6:03:16 AM

This Post:
11
5446.614 in reply to 5446.613
Date: 10/17/2013 11:33:15 PM
BC Kobakäpp
Kõrgliiga
Overall Posts Rated:
131131
Second Team:
BC Nisanäpp
kõik uuendused on õigeaegselt tõlgitud olnud.


Tubli! See et Eesti kogukond hooaja alguse uudiseid hooaja lõpus lugeda saab on siiski BS.

This Post:
00
5446.615 in reply to 5446.614
Date: 10/18/2013 12:33:45 AM
Overall Posts Rated:
346346
Muidugi on, endale tuleb tuhka pähe raputada.

From: jimm1

This Post:
11
5446.616 in reply to 5446.615
Date: 10/19/2013 10:23:12 AM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
Kas mitte see LA sulle toetaja lisa ei anna.Vaatasin korra järgi paistab ,et annabki-siis võiks tuha asemel midagi muud pähe raputada-solvata ei taha aga selle raha eest võiks ju...


Last edited by jimm1 at 10/19/2013 10:29:11 AM

From: Mulk

This Post:
11
5446.617 in reply to 5446.615
Date: 10/19/2013 10:34:25 AM
Overall Posts Rated:
10991099
Tubli! See et Eesti kogukond hooaja alguse uudiseid hooaja lõpus lugeda saab on siiski BS.

Muidugi on, endale tuleb tuhka pähe raputada.

Esiteks pole hooaeg lõppjärgus. Teiseks raputas mees endale tuhka pähe.
Kolmandaks, enne lõplikku mutta talluamist võiks anda võimaluse end parandada.
Kui lubab, et on edaspidi nobedam, on ju hästi. Või soovib keegi ja lubab keegi ja lubaduse ka täidab, et tõlkimist vajav tekst on kenas emakeeles päev pärast inglisekeelse tekkimist BB kekksonnas näha?

From: jimm1

To: Mulk
This Post:
00
5446.618 in reply to 5446.617
Date: 10/19/2013 11:22:31 AM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
Ma isklikult mõtlesin natuke teistmoodi-kui see on seotud toetaja lisaga on nats jama aga näit mina inglist ei oska-sain siis abi vene keelest ja loodan, et sain aru.Samas pole see tekst pikk -arvata võib ,et tunnike tõlget ja olemas.Kuus tunnike leida poleks ju raske,Mutta ei tohi kedagi taguda-alati anda võimalus

From: Känd
This Post:
11
5446.619 in reply to 5446.618
Date: 10/19/2013 12:27:41 PM
Pajusi
III.15
Overall Posts Rated:
114114
ei pääsatajasäästa

võiks aga ei peaks ja samas peaks aga ei võiks

From: Krakon

This Post:
11
5446.620 in reply to 5446.618
Date: 10/20/2013 11:23:25 AM
Overall Posts Rated:
346346
Ei, toetaja lisa see ei anna, ainult oma pealehakkamine, muud midagi. Minul on pool hooaega uudis tõlkimata, tõsi. Aga eelmise LA tegemiste kohta tõstsite kära siis kui tal mitu kuud asjad tõlkimata olid. Hetkel igatahes tegelengi tõlkimisega.

Huvitab kohe kust sa seda lugesid, et annab toetaja paketi see tõlkijaks olemine? Või oli tegu lihtsalt sellega, et viskasid pilgu minu profiilile (Toetaja on mul endal soetatud, aastaks)

Last edited by Krakon at 10/20/2013 7:46:54 PM

From: Krakon

This Post:
22
5446.621 in reply to 5446.618
Date: 10/21/2013 3:25:48 AM
Overall Posts Rated:
346346
Öise lõunaajaga sai uudised tõlgitud. Nüüd vigu otsima ja mulle teada andma

Advertisement