BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: Krakon

This Post:
33
5446.627 in reply to 5446.626
Date: 11/11/2013 1:06:42 AM
Overall Posts Rated:
346346
Uus uudis öösel tõlgitud, andke vigadest teada.

From: Vinsu

This Post:
11
5446.628 in reply to 5446.627
Date: 12/19/2013 3:50:13 PM
Overall Posts Rated:
99
Juhtusin drafti lehte külastama:

Teretulemas drafti järjestuse valimise lehele!

Tere tulemast :)

From: Krakon

This Post:
22
5446.629 in reply to 5446.628
Date: 12/20/2013 12:11:51 PM
Overall Posts Rated:
346346
Parandus sisse viidud. Tänud

From: Krakon

This Post:
22
5446.630 in reply to 5446.629
Date: 12/29/2013 2:40:11 AM
Overall Posts Rated:
346346
Nonii, 23ndast saadik olen puhkusel ning arvuti taha ei ole mahti olnud sattuda. Telefoni teel olen saanud küll rivistuse paika panna kuid midagi enamat mitte. 31 peaksin viibima jälle Tallinnas kuna 1sel tööle. Hulk tõlkimist teha ka. uudised. Loodan mõistvale suhtumisele. Ahjaa, loodan et lõppenud jõulupühad olid meeldejäävad ja ilusat vana aasta lõppu kõigile. Ohutut muidugi eelkõige.
Mihkel.

From: jimm1

This Post:
44
5446.631 in reply to 5446.630
Date: 1/12/2014 3:21:10 PM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
Selle teema võiks vist kustutada või PAKISTANI minna .

From: Krakon

This Post:
33
5446.632 in reply to 5446.631
Date: 1/14/2014 7:22:57 AM
Overall Posts Rated:
346346
Ei ole vaja, Uuendused on tõlgitud ja ka uudise kirjutamisega tegutsen.
Kui keegi soovib ja leiab, et saab tõlkimisega vabast ajast ilma mingisuguste privileegideta kiiremini hakkama võib ju appi tulla.

This Post:
00
5446.633 in reply to 5446.632
Date: 1/14/2014 10:17:55 AM
BC Ruhnu HÜLGED
III.13
Overall Posts Rated:
8585
Aga uudiste lehel üleval ei ole tõlgitud hooaja infot.

This Post:
00
5446.634 in reply to 5446.633
Date: 1/14/2014 11:22:45 AM
Overall Posts Rated:
4242
Ei ole vaja, Uuendused on tõlgitud ja ka uudise kirjutamisega tegutsen.
Kui keegi soovib ja leiab, et saab tõlkimisega vabast ajast ilma mingisuguste privileegideta kiiremini hakkama võib ju appi tulla.

From: jimm1

To: Cir3
This Post:
11
5446.635 in reply to 5446.634
Date: 1/14/2014 1:50:46 PM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
See tegelikult suht loll lugu-ma nats vanem ja tõesti inglist ei oska.saksa ja venega pole probleeme,aga tõlk võiks ju olla Äkki raske see 2 lehte nädalaga valmis saada.Sorry aga sellest maksust sain alles hiljuti teada-kõrgliiga foorumist lugesin.Aga nii ikka täitsa mõttetu.kui tõlkija siis tõlkija-või Pakistani ja seal hakkama ei saa -siis auku. Maksu nimeks siis-luksusmaks.

Last edited by jimm1 at 1/14/2014 5:41:55 PM

This Post:
11
5446.636 in reply to 5446.635
Date: 1/14/2014 2:38:37 PM
Overall Posts Rated:
125125
Nõus jimmiga. Ka vabatahtlik töö on ikkagi töö ja kohustused buzzerbeateri kogukonna ees võiks ikkagi täita. Kolmandik hooaega läbi ja need kes inglist ei jaga, on kehvas seisus.

PS. Ma ei taha sugugi et sa Karkon solvuksid, kaugel sellest. Väike innustus ei tee kunagi halba.

From: Krakon

This Post:
44
5446.637 in reply to 5446.635
Date: 1/15/2014 3:08:39 AM
Overall Posts Rated:
346346
Anna andeks, aga tõesti on mul raske see 2 lehte valmis kirjutada. Annan oma parima, aga kuna ma olen riigitööline, siis sa võid ette kujutada kui pikad on minu tööpäevad. See kui sul endal on lühikesed tööpäevad ja seda BuzzerBeaterit kogu aeg refreshid, siis on arusaadav, et tuleb tunne, et aega on ülearu. Lisaks vaja veel sellest piskust ajast lapse ja perega tegeleda. Luban et Laupäeval on Uudis üleval ja tõlgitud. Aga tulevikus lihtsalt kannatlikust, nagu ma ütlesin vahest on rohkem vaba aega ja vahest vähem, ma ei ole seda uudist ära unustanud. Enne hooaja lõppu ja peale hooaja lõppu on tulnud väga palju uuendusi, see hõlmab ka reeglite ümbertõlkimist jne. Need asjad ma tegin esmajoones ära. Praegu tööl väga kiired ajad. Kui keegi tahab võib tulla appi, pole probleemi. Vahest saan uudise 2-3 päevaga tõlgitud (vaata eelmine hooaeg) ja vahest mitte. Ega mul endalgi ju tunne kehv, et nii kaua tõlkimata, aga midagi ei ole teha.

Last edited by Krakon at 1/15/2014 3:10:56 AM

Advertisement