BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: jimm1

This Post:
00
5446.640 in reply to 5446.639
Date: 1/15/2014 3:07:18 PM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
Jep kui tõlkija saaks toetaja lisa.siis koguks kokku raha ja kõik ju ok-saadame ühele inimesele nt.1 eur,kui 40 mansat nõus siis ju sobiks,


From: Kukoc

This Post:
00
5446.641 in reply to 5446.640
Date: 1/15/2014 3:37:48 PM
Overall Posts Rated:
13361336
LA saab automaatselt toetaja BB poolt.

From: jimm1

This Post:
00
5446.642 in reply to 5446.632
Date: 1/15/2014 6:03:02 PM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
Kramuse kragu .me rääkisime eelmine hooaeg-võta kurat maha kui sul aega pole,mis sa nutad. MA JU LUGESIN SULLE ETTE,ET SA OLED TOETAJA TÄNU TÕLKIMISELE,aega pole-Pakistani treener saad olla.Mida siin vabandada-kirjuta sinna ja võta oma nimi maha. Leian ,kes niipalju oskab, et küsida -miks meil tõlget ei toimu.

Last edited by jimm1 at 1/15/2014 6:04:26 PM

From: Krakon

This Post:
00
5446.643 in reply to 5446.642
Date: 1/16/2014 12:19:11 AM
Overall Posts Rated:
346346
Mina olen omale toetaja tellinud ise, aastaks enne kui ma üldse tôlkijaks sain, seega ära tule minule mitte midagi siin prôôkama, et ma olen seoses sellega mingeid hüvesid saanud. Palun väga, saadan BB-le kirja, et LA ma enam ei ole ja on sul süda rahul. Aga enne tôlgin laupäevaks uudised ära nagu lubasin. Siis juba 'adios'

From: LA-Müts

This Post:
33
5446.644 in reply to 5446.643
Date: 1/16/2014 4:04:47 AM
Overall Posts Rated:
6161
Hästi tehtud, Jimm. Nüüd pole meil kedagi, kes tõlgiks edaspidi. Hakkad ise?

From: jimm1

This Post:
11
5446.645 in reply to 5446.644
Date: 1/16/2014 5:24:01 AM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
Kahjuks ma ei oska inglise keelt ja kui ma 2 hooaega näen tõlget alles poolest hooajast,kas ma peaks siis vait olema,Ma ei saa muidugi lõpuni aru,kas siis kedagi ei huvita selle toetaja lisa eest tõlgiks hakata ja kui raske siis see paari lehekülje tõlkimine olla saab.Ei tahtnud isiklikult kedagi solvata .kuid kui oled selle ameti valinud ja 3nädalat hakkama ei saa on ju midagi valesti.

From: Krakon

This Post:
00
5446.646 in reply to 5446.645
Date: 1/16/2014 5:41:32 AM
Overall Posts Rated:
346346
Uudiste tôlkimine ei ole ainus asi mida LA teeb, sinna hulka kuulub ka reeglite ja mänguuuenduste tôlkimine. Uudised on teisejärguline. Kôigepealt tuleb tôlkida uuendused.

Seega sa ei näe tõlget 3 nädala pärast, vaid uudiseid emakeeles näed alles hiljem.

Last edited by Krakon at 1/16/2014 6:06:32 AM

From: jimm1

This Post:
00
5446.647 in reply to 5446.646
Date: 1/16/2014 7:00:56 AM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
No ok aga võta siis LA.-le pakutav toetaja lisa ,siis on sul ju huvi selle vastu.40 euri pole ka ju päris kopikas ja see oleks probleemi lahendus.Samas äkki on veel keegi huvitatud,momendil tundub -mina paha ja kiusan sind,aga sellest nn.luksusmaksust sain alles teab kuna aru-õnneks see mulle midagi hullu ei tähendanud-aga oleks võinud.Sorry kui Sind minu sõnavõtt solvas.

This Post:
00
5446.648 in reply to 5446.647
Date: 1/16/2014 7:26:22 AM
Overall Posts Rated:
3939
Eino kui tasuta toetaja saab peale, võin ma küll hakata (eeldusel, et Krakon loobub).

From: Krakon

This Post:
00
5446.649 in reply to 5446.647
Date: 1/16/2014 8:36:50 AM
Overall Posts Rated:
346346
Mida ma sellest vastu võtan kui mul hetkel kehtiv Toetaja peal on, kuni aprillikuuni?
ma ei ütle, et sina oled paha ja kiusad mind. Eks iga inimene vaatab seda enda mätta otsast, mida kellegil rohkem vaja on jne. Aga kuna jah mul endal hetkel tööd palju, eriti kuna kavatsen ka töökohta vahetada, siis tuleb tööülesanded enne ära lõpetada kui uuele ametikohale siirdun.

Aga uudised on tõlgitud tänu TauriPG abile ja kui TauriPG on nõus siis esitaksin ta LA kandidaadiks, ühes kasutajaga KGB justiitsteenistuse kindralpolkovnik. Oleks hea kui kaks LA´d on olemas, kui ühel kiire, siis teisel ehk mitte.

Kui vigu leiate, andke teada, kiirelt viskasin TauriPG poolt tõlgitud tekstile pilgu peale ja tegin mõned mikromuudatused, aga ei pane pead pakule, et midagi jäi konarlikuks või sootuks valesti.

Last edited by Krakon at 1/16/2014 8:37:35 AM

From: jimm1

This Post:
00
5446.650 in reply to 5446.649
Date: 1/16/2014 12:31:09 PM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
Aga nii ongi mehed õige lahendus lähedal ja kõik rahul.Ja ära Sina võta seda isikliku solvamisena,kui mängu alustasin siis kõik otsisin vene keelsest foorumist,loll oli oma laste käest küsida ,et mis ja kuidas.Loodan ,et saame hakkama ja KGB saab toetaja. Sorry kui vahel teravalt ütlen,aga lihtsalt niisama ma ei noki. Hoidke kõva poisid.Huvitav .kas mõni naisterahvas ka mängib. Janno

Advertisement