BuzzerBeater Forums

BB Eesti > Tõlkimine

Tõlkimine

Set priority
Show messages by
From: jimm1

This Post:
00
5446.690 in reply to 5446.688
Date: 12/9/2015 11:52:43 AM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
tundub .et siin kandidaatee polegi-peab BB-le kirjutama-ole tubli proovi see asi korda saada

Last edited by jimm1 at 12/9/2015 11:53:58 AM

From: algloom

This Post:
33
5446.691 in reply to 5446.690
Date: 12/9/2015 3:36:46 PM
Overall Posts Rated:
7676
Kirjutasin. Vaatame, mis vastatakse. Igaks juhuks olge valmis halvimaks -- äkki saangi töö ja kes teab, mis siis kõik juhtuma hakkab... }:> :D

From: algloom
This Post:
22
5446.692 in reply to 5446.691
Date: 12/10/2015 9:20:29 AM
Overall Posts Rated:
7676
Sain vastuse. Tavaliselt piisavat ühest tõlkijast riigi kohta. Kirjutasin niisiis Peetrusele ja uurisin, kas tahab tema LA-na jätkata või võin mina töö üle võtta. Kui ta on nõus teatepulga üle andma, siis võtan ühendust EGM-Nickleon'iga ja palun asi ametlikuks teha. Ühesõnaga, natuke tuleb veel kannatada. :)

From: algloom
This Post:
66
5446.693 in reply to 5446.692
Date: 12/12/2015 2:13:07 PM
Overall Posts Rated:
7676
Head uudised! Tundub, et võime siiski kahe LA-ga jätkata. Ehk kui kõik läheb hästi, siis saan varsti Peetrusele appi asuda.

Last edited by algloom at 12/12/2015 2:13:43 PM

From: jimm1

This Post:
11
5446.694 in reply to 5446.693
Date: 12/13/2015 6:09:43 AM
elva KK
III.15
Overall Posts Rated:
4545
siis tore.ole tubli

From: BwBSoft
This Post:
00
5446.695 in reply to 5446.694
Date: 12/13/2015 7:17:04 AM
BC NotSoSoft
Kõrgliiga
Overall Posts Rated:
6666
Second Team:
BC Soft
Praegu 33. hooaja uudiseid lugedes leidsin sealt ühe vea. Nimelt on Jump Range tõlgitud Hüppeviskeks.

From: Kukoc
This Post:
00
5446.696 in reply to 5446.695
Date: 12/13/2015 7:29:38 AM
Overall Posts Rated:
13361336
Siinkohal tuleb jah mainida, et oma tõlgitud tekstid tasub paar korda veel üle lugeda ja võrrelda algupärase inglise keele omaga. Vigu tuleb alati sisse ja hea ongi kui keegi nendele tähelepanu pöörab.

From: paul111

This Post:
00
5446.697 in reply to 5446.696
Date: 12/15/2015 8:24:46 AM
Patarei KK
III.14
Overall Posts Rated:
88
täiega nõus.

From: algloom
This Post:
55
5446.698 in reply to 5446.697
Date: 12/20/2015 9:42:28 AM
Overall Posts Rated:
7676
Ja ongi asi ametlik! (party)

Annan oma parima, et kogukonda mitte alt vedada. :)

Advertisement