BuzzerBeater Forums

BB België > Nieuwe vertaling

Nieuwe vertaling

Set priority
Show messages by
From: LA-kiks
This Post:
22
284061.1
Date: 12/16/2016 11:08:29 AM
kikaazz
II.3
Overall Posts Rated:
5656
Beste managers,

Er is een vertaling van een nieuwe regel in BB die wel belangrijk kan zijn voor sommigen onder jullie.
Het gaat over de laatste alinea's van onderstaande link:
(http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=FanS...)

Grtn
LA-Kiks
Poll:  Blijf de nieuwe vertalingen hieronder plaatsen zodat ik weet wat nieuw is!
JA
NEE

From: LA-kiks

This Post:
00
284061.2 in reply to 284061.1
Date: 12/19/2016 11:52:24 AM
kikaazz
II.3
Overall Posts Rated:
5656
Voor de toekomstige kandidaten NT-manager kleine aanpassing:
(http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Nati...)

[p]De verkiezingen voor het Nationale Team. In de eerste fase, welke vier dagen duurt, kunnen geïnteresseerden zich kandidaat stellen. Tijdens deze vier dagen zullen de kandidaten reeds stemmen krijgen van de kiezers. Na de vierde dag wordt de groep met kandidaten kleiner. De vijf met de meeste stemmen, plus degenen die evenveel stemmen hebben, plus degenen die minimum 5% van alle stemmen kregen blijven in de running. Tijdens de tweede fase worden geen nieuwe kandidaten meer toegelaten als er ten minste 10 stemmen zijn op dat moment. Fase twee duurt drie dagen. Degene die na die drie dagen de meeste stemmen heeft wordt bondscoach. Indien meerdere kandidaten evenveel stemmen zouden hebben, wordt de manager die het langst BuzzerBeater speelt, de winnaar.[/p]

Grtn
LA-Kiks

Edit: bedankt AnGi77, ik ging er iets te snel over. De zin is in het Engels een beetje raar gevormd door de dubbele negatie.

Last edited by LA-kiks at 12/19/2016 12:11:37 PM

From: AnGi77

This Post:
00
284061.3 in reply to 284061.2
Date: 12/19/2016 12:00:21 PM
Estrellas Absurdas
III.2
Overall Posts Rated:
4343
Second Team:
Almost Innocents
oei... ik had net anders begrepen uit een forumpost:
als er minimum 10 stemmen zijn op dat moment! (als er minder zijn, dan worden wel nog kandidaten toegelaten)



From: Dartreb

This Post:
00
284061.4 in reply to 284061.3
Date: 12/19/2016 1:33:03 PM
Kelmis Spartans
BBBL
Overall Posts Rated:
155155
Second Team:
Eupen Scythe
That's a change I can't understand, there are already too few candates and too few voters, creating a more complex election is unlikely to bring back more users. Well ...

From: AnGi77

This Post:
00
284061.5 in reply to 284061.4
Date: 12/19/2016 1:55:49 PM
Estrellas Absurdas
III.2
Overall Posts Rated:
4343
Second Team:
Almost Innocents
I'm not so sure it's an new change.... I think it was already in use when I was GM. Imo it was simply not mentioned in the manual and this missing info is now just added.

From: Dartreb

This Post:
00
284061.6 in reply to 284061.5
Date: 12/19/2016 5:02:15 PM
Kelmis Spartans
BBBL
Overall Posts Rated:
155155
Second Team:
Eupen Scythe
Ah, my bad then :)

From: LA-kiks
This Post:
11
284061.7 in reply to 284061.6
Date: 1/2/2017 5:10:37 AM
kikaazz
II.3
Overall Posts Rated:
5656
Kleine verandering omtrent de fan boycott:

Het effect van de boycot wordt bepaald na elk derde van een seizoen, gebaseerd op de fondsen beschikbaar op dat moment. Nieuwe teams moeten hier geen rekening mee houden tijdens hun eerste twee seizoenen, terwijl hun supportersbasis wordt gevormd


Terug te vinden onderaan deze link: (http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=FanS...)

Happy new year everyone!

From: LA-kiks
This Post:
00
284061.8 in reply to 284061.7
Date: 1/6/2017 5:37:07 AM
kikaazz
II.3
Overall Posts Rated:
5656
Aanpassing aan de percentages voor de fanboycot:

Fans keuren reeksen verlies verlieswedstrijden af, vooral als een team het geld heeft om dit te voorkomen. Ze zullen een team boycotten indien het team geen overwinning haalt gedurende één derde van het seizoen. Dit zal zichtbaar zijn in het aantal verkochte tickets bij een thuismatch. Het kan dus dat de ticketverkoop met 30% kan dalen afhankelijk van de team fondsen. Gedetailleerde percentages zijn als volgt:

Under $500k = 0%

$500k - 750k = 3%

$750k - 1M = 6%

$1M - 1,5k = 9%

$1,5M - 2,25M = 12%

$2,25M - 3M = 15%

3M - 4M = 18%

4M - 5M = 21%

5M - 7M = 24%

7M - 10M = 27%

over 10M = 30%

Het effect van de boycot daalt met 3% na elke thuiswedstrijd. Begint er een boycot terwijl een andere nog bezig is, dan worden de effecten samengevoegd (tot maximum 30%).


Alle info terug te vinden op deze link: (http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=FanS...)

Grtn LA-Kiks

This Post:
00
284061.9 in reply to 284061.8
Date: 1/9/2017 7:08:07 PM
Overall Posts Rated:
471471
Aanpassing aan de percentages voor de fanboycot:

Fans keuren reeksen verlies verlieswedstrijden af, vooral als een team het geld heeft om dit te voorkomen. Ze zullen een team boycotten indien het team geen overwinning haalt gedurende één derde van het seizoen. Dit zal zichtbaar zijn in het aantal verkochte tickets bij een thuismatch. Het kan dus dat de ticketverkoop met 30% kan dalen afhankelijk van de team fondsen. Gedetailleerde percentages zijn als volgt:

Under $500k = 0%

$500k - 750k = 3%

$750k - 1M = 6%

$1M - 1,5k = 9%

$1,5M - 2,25M = 12%

$2,25M - 3M = 15%

3M - 4M = 18%

4M - 5M = 21%

5M - 7M = 24%

7M - 10M = 27%

over 10M = 30%

Het effect van de boycot daalt met 3% na elke thuiswedstrijd. Begint er een boycot terwijl een andere nog bezig is, dan worden de effecten samengevoegd (tot maximum 30%).


Alle info terug te vinden op deze link: http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=FanS...

Grtn LA-Kiks


Euhm, mss veranderen naar

Fans keuren een reeks aan verlieswedstrijden af.

Ik denk dat ge een verlies teveel getypt hebt ;)

This Post:
00
284061.10 in reply to 284061.9
Date: 1/10/2017 3:40:35 AM
kikaazz
II.3
Overall Posts Rated:
5656
Bedankt! Topic moest al veel eerder bestaan.
Sociale controle

Gelieve andere fouten ook te melden!

This Post:
00
284061.11 in reply to 284061.10
Date: 1/10/2017 8:49:57 AM
Overall Posts Rated:
471471
Ooit (in een ver verleden) waren er 2 LA's + een GM om die vertalingen te doen (Laurens, mezelf en GM-LoD) Toen werden de vertalingen door 1 iemand gedaan en nagelezen door de 2 anderen.

Helaas moeten de GM's eigenlijk alles in het Engels posten voor GM gerelateerde zaken, waardoor het nakijen van de nederlandse vertalingen ietsje te lang duurt voor me ;)