I'd say a combination of the player's efficiency and his team's record
I doubt team record has anything to do with it. Getting relegated this season with the 4th worst record of the league and my player picked up 22/32 first place votes. It should be more or less like the All Star roster selection, where efficiency is everything.