It probably is the division of death, but statistically you would expect 8/9 teams in the top 50 and for all the teams to be within the top 100, so it's not massively so. All the Div II's are pretty tough for teams trying to move up.
The killer this season is Mikitos, your cup run skewed your ranking, so realistically you’re probably somewhere in the 14-18 region IMO, I think my 24 is about right maybe a couple high, but once you get outside the top 14, it’s not a huge gap to bridge. Mikitos ranking is 6, and objectively probably somewhere around 10-12. He has the payroll of an established EBBL team, he should be an EBBL team, so that’s too big a gap unless he decides to blow it up.
Therefore I think if ever there is a season to take stock & go backwards to ultimately go forwards, it’s this one.