Buenas! Lo primero bienvenido al juego. 
Al principio todo parece muy caótico y como bien dices no sabes que comprar vender o entrenar. 
Mi recomendación y lo que considero más entretenido del juego: hacer un proyecto de entrenables.
Búscate tres jugadores que valgan la pena jóvenes, no mas de 19 años y con un potencial mínimo JF para exteriores SE para interiores. Entre los jugadores que tienes, hay uno que se puede salvar: Enrique Canabal de 18 años, aunque tiene un pero, y es que para la altura que tiene habría que hacerlo interior y se caparía pronto (dejaría de subir debido a su potencial), pero aún así te lo puedes quedar si lo consideras. Si te decides por exteriores puedes dar De o 1vs1 durante la primera temporada y si te decides por entrenar interiores empieza por 1vs1 o DI (esto es a rasgos muy generales, todo depende de los jugadores)
La temporada está a 1/3 y es buen momento para pensar en conseguir una posición de prudente en la tabla durante un par de temporadas y entrenar a tope hasta que los chavales con 21 años te puedan dar un rendimiento suficiente como para fichar algo con experiencia que te ayude a subir.
Ah! y de nada sirve esto si no consigues un buen entrenador, en mi opinión lo mínimo es un nivel 5, pero recién empezado están bastante caros...por lo que un nivel 4 te valdrá hasta que hagas dinero y puedas mejorarlo.
Espero haberte ayudado