BuzzerBeater Forums

BB France > Infos BB-Justin

Infos BB-Justin

Set priority
Show messages by
From: Piebar

This Post:
00
313255.35 in reply to 313255.34
Date: 1/14/2022 4:07:55 AM
Oberthur Ducks
III.12
Overall Posts Rated:
119119
Second Team:
Utopia Ducks
Parles pour toi Augusto.

Si tu es la voix du peuple, c'est inquiétant.

From: JuMax

This Post:
00
313255.36 in reply to 313255.34
Date: 1/14/2022 4:10:13 AM
Sallenôves GOATS
III.4
Overall Posts Rated:
694694
Second Team:
Sallenôves GOATS II
Je sais pas depuis combien de saisons ont été faites les traductions mais on en est à la 56 donc bon ... je serais peut être plus mesure que toi et tout un chacun aurait pu relever ce point !

Je me demande personnellement si les traductions sont nécessaires ou s’il ne vaudrait pas mieux garder l’anglicisme pour les futurs arrivants .. Autant il est noté « ball handling » côté entraînement, autant uniquement « handling » sur les caractéristiques donc il doit y avoir une vraie nuance. Concernant « driving », pour moi cela revient plus à la capacité à casser des lignes / capacité de pénétration (en tout bien tout honneur ^^)

This Post:
00
313255.41 in reply to 313255.39
Date: 1/14/2022 4:51:51 AM
Overall Posts Rated:
260260
En tout cas si les espagnols sont meilleurs que nous sur BB c'est parce qu'ils ont une meilleure traduction.
Change my mind.

From: JuMax

This Post:
00
313255.42 in reply to 313255.41
Date: 1/14/2022 4:59:20 AM
Sallenôves GOATS
III.4
Overall Posts Rated:
694694
Second Team:
Sallenôves GOATS II
C’est sur que par exemple un 20MA/PE espagnol est meilleur qu’un 20AG/DR français, de part la qualité de traduction ...

Last edited by JuMax at 1/14/2022 5:00:00 AM

Advertisement