BuzzerBeater Forums

BB Israel > שגיאות בתרגום

שגיאות בתרגום

Set priority
Show messages by
This Post:
00
117509.8 in reply to 117509.7
Date: 11/09/2009 09:54:10
Overall Posts Rated:
343343
גם קני יכול לתרגם

וניר לא יכול לעבור יום לימודים בשקט? יותר מאוחר אני אתפנה

Get your facts firs then you can distort them as you please. Mark Twain
This Post:
00
117509.9 in reply to 117509.7
Date: 11/09/2009 10:14:02
Overall Posts Rated:
100100
לא הבנתי את החלק השני אבל אני כבר יחכה שאחד המתרגמים יתפנה :)

From: Idan

This Post:
00
117509.10 in reply to 117509.9
Date: 11/09/2009 10:45:27
Overall Posts Rated:
2929
החלק השני אומר שהחל מעכשיו, יהיו יותר מהלכים של סל ופאול.
כיוון שהיו פחות מדי כאלה עד עכשיו הם מתקנים את זה.

From: ron1243

To: Idan
This Post:
00
117509.11 in reply to 117509.10
Date: 11/09/2009 10:49:56
Overall Posts Rated:
100100
אהה יופי.. :)
אני רק מקווה שהם לא יגזימו יותר מידי..

From: Zoooop
This Post:
00
117509.12 in reply to 117509.11
Date: 11/16/2009 16:44:10
Overall Posts Rated:
00
זה לא כ"כ קשור לתרגום
אבל יש בעיה עם החיפוש בפורומים
כשמנסים לעשות חיפוש בפורום מסויים (במקום לשאול את אותם שאלות כל הזמן) המנוע משתגע ונותן שגיאה

From: ron1243
This Post:
00
117509.13 in reply to 117509.1
Date: 11/18/2009 11:48:16
Overall Posts Rated:
100100
דרך אגב- ההודעה על החילופים בהגנות עדיין לא תורגמה..
אודה למתרגם שיתרגם אותה.. :)

This Post:
00
117509.14 in reply to 117509.8
Date: 12/13/2009 08:54:40
Overall Posts Rated:
1111
:ליד כל הודעה יש
Average Post
Rate this post

...צריך לתרגם את זה

This Post:
00
117509.15 in reply to 117509.14
Date: 12/13/2009 08:58:48
Overall Posts Rated:
343343
פתחתי כבר כרטיס על זה מה שלא מתורגם באתר זה לא אשמת המתרגמים שתרגמו את כל הדברים שהיה לתרגם (כולל מנוע המשחק) אלה אשמת הביברים לא פתחו לזה אופצית תרגום

Get your facts firs then you can distort them as you please. Mark Twain
From: LA-Nir

This Post:
00
117509.16 in reply to 117509.11
Date: 12/14/2010 16:04:02
Overall Posts Rated:
343343
מקפיץ לתשומת לב המתלוננים

Get your facts firs then you can distort them as you please. Mark Twain
This Post:
00
117509.17 in reply to 117509.1
Date: 01/19/2011 10:33:56
Ramat-Ilan Pilots
Ligat Ha'al
Overall Posts Rated:
407407
Second Team:
The Flutzer Fleatzers
אם אתה בחובות , אתה תהיה מחוייב 5%/לשבוע בתור ריבית עד שתחזור לאיזון כלכלי. Ifאם תפול מתחת ל -$500 אלף, אתה צריך לצאת מהחובות תוך שבועיים או שאתה תפוטר בתור מנג'ר בגלל שהקבוצה הגיע לפשיטת רגל


זה נמצא בדף כלכלה. המילה באנגלית נכנסה לשם בטעות ומבלבלת.

This Post:
00
117509.18 in reply to 117509.2
Date: 04/01/2011 18:31:46
Overall Posts Rated:
11
אהלן אני חדש פה ורציתי להגיד משהו על התרגום באתר.
מבלי להוריד מגודל המאמץ שאני מתאר לעצמי שהושקע בתירגום האתר לעברית, אני חייב להגיד שהתרגום פשוט זוועתי. כשאני קורא חלקים ממדריך המשחק אני מקבל תחושה שלקחו את כל מה שכתוב שם ודחפו לתוכנה בגוגל שמתרגמת שפות. התרגום נורא ילדותי ופוגע בהנעה שלי מהאתר.
מצטער אבל זו דעתי

Advertisement