La posición que viene en el juego es lo que calcula el propio juego según el nivel de las habilidades. Por ejemplo un jugador con 2,15 m pero con solo habilidades exteriores, pues va a aparece que es base/ escolta. Es como una recomendación del juego sobre qué posición debería jugar y en la que cobra más sueldo.
La posición va cambiando según las mejoras en sus habilidades. Hablando del ejemplo anterior, si ese jugador de 2,15 a base de entrenos mejora solo sus habilidades interiores, hasta el punto de que superar a las exteriores, cambiará su posición a pívot/AP o alero si es medio complejo en todo.
A la hora de simular los partidos la altura no tiene ninguna influencia, un jugador que mida 2,16 con habilidades de base va a jugar igual que otros base con su misma altura que mida 1,80.
Por último, la altura si que influye en los entrenamientos, jugadores más altos van a entrenar más rápidamente habilidades interiores y más lento las exteriores, y viceversa. La posición del jugador en el juego no influye en el entreno, o eso tengo entendido yo.
Espero haberte resultó todas las dudas y no sé si me he dejado algo sin responder. Si algo no te ha quedado claro o sigues con más dudas, no dudes en preguntar de nuevo!