BuzzerBeater Forums

BB Türkiye > Çeviri Hataları - Duyurular

Çeviri Hataları - Duyurular

Set priority
Show messages by
This Post:
00
45348.17 in reply to 45348.16
Date: 08/18/2008 09:43:11
Overall Posts Rated:
22
Supporter başlığı ve antrenmandaki pozisyonlar için çeviri olanağı yok malesef...

run out pants to sniff?
This Post:
00
45348.19 in reply to 45348.16
Date: 08/18/2008 11:29:37
Overall Posts Rated:
88
ileri forvet ne ya :D, power forward = uzun forvet olur türkçe çevrilirsede UFfln die çevrilir heralde...
ileri forvet çok mantıksız..

This Post:
00
45348.20 in reply to 45348.1
Date: 08/19/2008 10:11:47
Overall Posts Rated:
00
üstadım bu çevrilebilir mi? Yani yapılabilecek bir şeyse yaparsanız iyi olur

Kategoriler
Global Folders
National Folders
Non-BB Folders
Help Folders
PL folders

This Post:
00
45348.21 in reply to 45348.20
Date: 08/19/2008 10:23:43
Overall Posts Rated:
22
hocam sana şöyle söyleyeyim. Sitede kurallar bölümünde ki iki bölüm dışında(taraftar anketi ve BEİ ile ilgili kurallar --ki bunlar da zamanımız olduğunda hızlıca çevrilecektir--) bütün çevrilebilecek yerler çevrilmiş durumdadır. Yani hala İngilizce duran parametrelerin çevrilmesine sitenin genel yapısı izin vermemektedir. Onun için bu başlığı çevirilerde gördüğümüz hataları belirtmek için kullanırsak daha verimli olur. Çevrilecek bir kısım varsa zaten biz bu işi en hızlı şekilde halletmeye çalışırız.

run out pants to sniff?
From: ouzy

This Post:
00
45348.22 in reply to 45348.1
Date: 08/29/2008 09:22:37
Overall Posts Rated:
33
Kurallara eklenecek veya çevrilmesi gereken yazı kaldı mı? Bir daha gözden geçireceğimde kuralları.

From: ouzy

This Post:
00
45348.24 in reply to 45348.1
Date: 08/29/2008 16:39:25
Overall Posts Rated:
33
Peki, bir de "Tarihçe" sayfasında niye BEİ'nde kaçıncı olunduğu vs. yazmıyor? Çeviriden değildir de tabii ki, o da bir kupa yani niye yazmıyor acaba?

This Post:
00
45348.25 in reply to 45348.24
Date: 08/30/2008 04:33:45
Overall Posts Rated:
1111
çeviri hatası değil ama bir yazım hatası her buzzerbeater'i açışımda dikkatimi çekiyor. Haberler kısmında bulunan "BuzzerBeater''''ın 6.Sezonuna Merhaba! " konulu mesajda "Yeni Ülkeler: Beyaz Rusta ve Moldovya—En yeni iki üyemizle beraber üye ülke sayımızın 86’ya çıktığını gururla bildiririz!" kısmı her seferinde gözüme çarpıyor. sanırım bende var bi problem)

Message deleted
Advertisement